Mildred pierce

 
MILDRED PIERCE
James M. Cain
 
 
J. M. CAIN (1892 - 1977)
 
 
«Tengo cincuenta y cuatro años, peso más de cien kilos y parezco el maquinista de un tren de mercancías. Estoy inscrito al Partido Demócrata. Y me gusta beber». Así se describía James Mallahan Cain en agosto de 1946, cuando se encontraba en la cumbre de su popular y discutida carrera literaria. James M. Cain, nacido enAnnapolis, Maryland, el 1 de junio de 1892 y muerto el 27 de octubre de 1977, periodista del American y del Sun de Baltimore, colaborador del American Mercury y profesor de periodismo, es uno de los integrantes del movimiento naturalista de izquierda que surgió en Norteamérica antes del pacto nazi-soviético, dando origen, más tarde, a la promoción de magníficos escritores, cínicos y directos,conocidos como Tough Writers (escritores duros). Con El cartero llama siempre dos veces (1934), Cain se convierte en el más genuino representante de esta promoción de escritores que, a través de una literatura violenta, brutal y sin pizca de refinamiento, exponen y analizan los problemas sociales de la época con precisión y lucidez magistral. En Mildred Pierce (1941), que nos narra las vicisitudes de unatípica mujer americana que sacrifica su vida en beneficio de su hija intentando subsistir en la sociedad zafia, ávida, corrompida y brutal que se mueve en la atmósfera macabra de las ciudades de los Estados Unidos, el estilo cínico y duro del autor se ve, en cierta medida, atenuado por un profundo sentido de conmoción desesperada. Y quizá sea esta misteriosa armonía entre dureza y emotividad loque convierte este libro en la obra maestra de Cain. Como la mayoría de sus novelas, Mildred Pierce fue llevada al cine. Dirigida por Michael Curtiz e interpretada por Joan Crawford, que en 1945 obtuvo el Oscar a la mejor interpretación femenina por su papel en esta película, fue estrenada en España con el título de «Alma en suplicio».
Portada: Joan Crawford en un fotograma de la película MildredPierce (Alma en suplicio).
 
 
James M. Cain
 
MILDRED PIERCE
 
Traducción Helena Valentí
 
EDICIONES DEL COTAL S.A.
 
Título original:
«Mildred Pierce»
Diseño gráfico:
Claret Serrahima
© 1941 James M. Cain 1969 James M. Cain Versión castellana con licencia de Alfred A. Knopf Inc.
© 1980 Para todos los países de habla española y propiedad de la traducción castellana:Ediciones del Cotal, S. A. Praga, 50 / Barcelona (24)
I.S.B.N. 84-7310-038-7 Depósito Legal: B. 10.466 -1981
Márquez, S. A. Industrias Gráficas Ignasi Iglesias 26 / Badalona
Impreso en España / Printed in Spain
JAMES MALLAHAN CAIN
DATOS PERSONALES:
Nace el 1 de julio de 1892 en Annapolis, Maryland; hijo de James William (director del Washington College) y Rose Cecilia Mallahan; muere el27 de octubre de 1977. Estudios: Washington College, A. B., 1910; A. M., 1917. Matrimonios: Mary Rebecca Clough, 1920 (divorciado); Elina Sjosted Tyszecka, 1927; Aileen Pringle, 1944 (divorciado); Florence Macbeth Withwell, 1947. Filiación Política: Partido Demócrata. Hobby: la música.
 
DATOS PROFESIONALES:
Redactor del Baltimore American, Baltimore, 1917-18; reportero del Baltimore Sun,Baltimore, 1919-23; profesor de periodismo en el St. John's College de Annapolis, 1923-24; editorialista del New York World, Nueva York, 1924-31. Servicio militar: Editor jefe del Lorraine Cross, periódico oficial de una de las divisiones del Cuerpo Expedicionario Norteamericano, 1918-19.
 
BIBLIOGRAFIA:
Obras de J. Cain: «Nuestro gobierno» (Our Government), relatos, 1930; «El cartero llama dosveces» (The Postman Always Rings Twice), novela, 1934; «Serenata» (Serenade), novela, 1937; «En dos se canta mejor» (Two Can Sing), relato, 1938; «Mildred Pierce», novela, 1941; «La encantadora falsificación del amor» (Love's Lovely Counterfeit), novela, 1942; «Doble indemnidad» (Double lndemnity), relato, 1943; «Tres de la misma cuerda» (Three of a Kind) relatos, contiene: «En dos se canta...