Mmlo

The Gold Card

p. 1/11

CARMEN MACHADO
Fecha de Cierre 08/09/12

Cuenta Terminando en 2-51008

$5,621.59

Pague en o antes de

463
Membership Rewards® Points

08/24/12

Nuevo Saldo

Available and Pending as of 06/30/12
For up to date point balance and full program
details, visit membershiprewards.com

Resumen de Cuenta
Vea página 2 para información importante sobre sucuenta.

Ver Página 6 para Aviso Sobre Cambios a los Términos y
Condiciones del Programa Membership Rewards
Ver Página 7 para una importante Notificación sobre Privacidad y la
página siguiente para notificaciones importantes sobre sus Derechos de
Facturación y Resolución de Error en Transferencia Electrónica de
Fondos.
Su Afiliación se renovará el próximo mes. Por favor referirse a lapágina
5.

Saldo Previo
Pagos/Créditos
Nuevos Cargos
Cuotas

$3,978.39
-$3,978.39
+$5,621.59
+$0.00

Nuevo Saldo

$5,621.59

Días en periodo de facturación: 31

Servicio al Cliente
Servicios en Línea
americanexpress.com/lac
Servicio al Cliente Pague por Teléfono
1-800-327-1267
1-800-472-9297
Vea página 2 para mayor información.

Por favor doble en esta perforación, desprenday devuelva con su pago

Cupón de Pago
Favor no usar grapas o sujeta
papeles

Servicios en Línea
americanexpress.com/lac

CARMEN MACHADO
C/ BAC FLORIDA BANK
169 MIRACLE MILE R10
CORAL GABLES FL 33134-5412

Cuenta Terminando en 2-51008
Por favor escriba su número de cuenta en
toda correspondencia. Haga su cheque
pagadero a nombre de American Express.
Pague en o antes de08/24/12

Cantidad a Pagar

$5,621.59

Marque aquí si la dirección o el
teléfono ha cambiado e indique
los cambios en el reverso.

AMERICAN EXPRESS
P.O. BOX 650448
DALLAS TX 75265-0448

CARMEN MACHADO

Cuenta Terminando en 2-51008

p. 2/11

Pagos: Su pago debe enviarse a la dirección que aparece en su Estado de Cuenta (EC) y debe ser recibido antes de las 5 p.m., hora local en esadirección,
para ser acreditado al día en que se recibe. Los pagos que se reciban después de las 5 p.m., no se acreditarán a su cuenta hasta el día siguiente. Los
pagos también deben: (1) incluir el cupón de pago de su EC; (2) realizarse con un sólo cheque girado por un banco estadounidense y pagadero en
dólares estadounidenses (US$), o con un instrumento negociable y pagadero en US$, a travésdel sistema bancario estadounidense; e (3) incluir su
número de Cuenta. Si su pago no cumple con todos los requisitos anteriores, la acreditación puede demorarse y usted puede generar cargos por pago
tardío y cargos por interés adicionales. Los pagos electrónicos deben realizarse, a través de un método de pago electrónico, pagadero en US$ y
negociable a través del sistema bancarioestadounidense. Si aceptamos pago en una moneda extrajera, lo convertiremos a US$ con un tasa de cambio
aceptable para nosotros, a menos que una tasa particular sea requerida por ley. Por favor, no envíe cheques post-fechados ya que serán depositados tan
pronto sean recibidos. Cualquier leyenda restrictiva en un pago que aceptemos, no tendrá efecto alguno sobre nosotros sin nuestra previa aprobación
porescrito. Volveremos a presentar ante su institución financiera cualquier pago que sea devuelto sin ser pagado.
Autorización para Debitos Electrónicos: (1) Cuando nos envíe un cheque para pago, nos autoriza a iniciar un débito electrónico de su cuenta
bancaria o de activos. Procesaremos los cheques electrónicamente, transmitiendo la cantidad del cheque, el número de ruta, número de cuenta ynúmero de serie del cheque a su institución financiera, a menos que el cheque no sea procesable electrónicamente o exista una alternativa menos
costosa. Cuando procesemos su cheque electrónicamente, su pago podrá debitarse de su cuenta bancaria o de activos el mismo día en que recibamos
su cheque y no recibirá ese cheque cancelado con su estado de cuenta bancario. Si no podemos cobrar los fondos...