Modos de produccion: comparacion, ventajas y desventajas

Un sustantivo en algunos casos la forma ING como un sustantivo perdiendo totalmente el carácter verbal. Este es el caso de sustantivos como:

Inglés | Español |
* Awning (retractable awning)| * Toldo (Toldo plegable) |
* Building (office building) | * Edificio (edificio de oficinas) |
* Crossing (pedestrian crossing) | * Cruce (paso de peatones) |
* Heating(central heating) | * Calefacción (calefacción central) |
* Lighting (decorative lighting) | * Iluminación (Iluminación decorativa) |
* Parking (parking ticket) | * Aparcamiento(multa de aparcamiento) |
* Warning (without warning) | * Advertencia, aviso (sin aviso) |

Un infinitivo: es cuando tiene la función de sujeto, atributo o después de una preposición.Inglés | Español |
* Exercising is good for your health. | * Hacer ejercicio es bueno para la salud. |
* Seeing is believing. | * Ver es creer. |
* Before coming to Canada,... | * Antes de venir a Canadá ... |
* Brush your teeth after eating. | * Cepíllate los dientes después de comer. |
* I dream of going to the Caribbean. | * Sueño con ir alCaribe. |

Valor Adjetivo: modifica a un sustantivo y puede corresponder en español a:
Adjetivo
Inglés | Español |
* Depressing (depressing day) | * Deprimente (un día deprimente) |* Enduring (enduring peace) | * Duradero/a (una paz duradera) |
* Following (the following list) | * Siguiente (la siguiente lista) |
* Moving (a moving film) | * Conmovedor/a(una película conmovedora) |
* Innovating (innovating measures) | * Inovador/a (medidas innovadoras) |
* Startling (startling decline) | * Alarmante (una alarmante disminución |* Tiring (a tiring job) | * Cansado (un trabajo cansado) |

Una preposición + un sustantivo o un infinitivo o a un solo sustantivo:

Inglés | Español |
* Cleaning lady | * La...