monografia dhep

Facultad de Psicología - UNR









Catédra: Desenvolvimiento Histórico de la Epistemología III “B”

Prof. Titular: Aldo Avetta

JTP.: German Caporalini




Monografía Final: “Del das Ding a la Synecdoque”







Alumna: Fernández, Natalia F-0996/2
Año: 2014


I'm just a little person,....................Yo soy una pequeña persona
One person in a sea........................una persona en unocéano 
Of many little people.......................de mucha pequeña gente
Who are not aware of me..................que no sabe de mí.

I do my little job............................Hago mi pequeño trabajo
And live my little life,......................y vivo mi pequeña vida
Eat my little meals,.........................ingiero mis pequeñas comidas
Miss my little kid and wife.................extrañoa mis pequeñas hija y esposa

And somewhere, maybe someday,........Y en algún lugar, quizás algún día
Maybe somewhere far away,..............quizás en algún lugar lejano
I'll find a second little person.............encontraré una segunda pequeña persona
who will look at me and say,..............que me mirará y dirá:

"I know you..................................."Te conozco
You're the one I'vewaited for..............eres el que estuve esperando
Let's have some fun.".......................divirtámonos."

Life is precious every minute,..............La vida es preciosa cada minuto
and more precious with you in it,..........y más preciosa contigo en ella
so let's have some fun.......................así que divirtámonos.

We'll take a road trip way out west.........Viajaremos en coche hacia eloeste
You're the one I like the best................eres el que me gusta más
I'm glad I've found you,.......................me alegra haberte encontrado
Like being around you........................y estar cerca tuyo
You're the one I like the best................eres el que me gusta más.

Somewhere, maybe someday,..............En algún lugar, quizás algún día 
Maybe somewhere faraway,................quizás en algún lugar lejano 
I'll meet a second little person.............encontraré una segunda pequeña persona 
And we'll go out and play...................e iremos afuera a jugar. 

Jon Brion, "Little Person", Synecdoche, New York






Decidí hacer mi monografía, a partir de la película “Synecdoque, New York” de Charlie Kauffman.
Una película muy singular, con muchos detalles, quedebería ser vista al menos más de una vez. Llena de significantes, desde su título.
La sinécdoque (del griego συνεκδοχή, synekdokhḗ, «comprensión simultánea») es un tropo en el cual:
Una parte de algo es usada para representar el todo.
El todo es usado por una parte.
La especie es usada por el género.
El género es usado por la especie.
El material de que algo está hecho es usado por la cosa.
Lasinécdoque es una licencia retórica mediante la cual se expresa la parte por el todo. Es una de las maneras más comunes de caracterizar un personaje ficticio. Frecuentemente, alguien es constantemente descrito por una sola parte o característica del cuerpo, como los ojos, que vienen a representar a la persona.
En la película, Caden Cotard es un director de teatro que no encuentra sentido a su vida. Susufrimiento toca fondo debido a numerosas dolencias físicas, sumadas al abandono de su esposa Adele quien se lleva a su hija, Olive, a vivir a Berlín.
Poco después, Caden inesperadamente recibe una beca MacArthur, dándole los medios económicos para continuar sus intereses artísticos. Es entonces cuando decide crear una pieza artística de realismo brutal y honestidad, algo en lo que pueda verter todosu ser. Reúne un elenco de actores en un enorme almacén en el distrito teatral de Manhattan, que los dirige en una celebración de lo mundano, instruyendo a cada uno como representar sus vidas. A medida que la maqueta en el interior del almacén crece cada vez más mimética de la ciudad exterior, Caden sigue buscando soluciones a sus crisis personales. Queda traumatizado cuando descubre que Adele...