Nana

A las nueve en punto, la sala del Teatro de Variedades
todavía estaba vacía. Algunas personas en el balcón
y la orquesta, a la espera, perdido entre la
sillones de terciopelo granate en el pequeño día
luces de lámparas de techo medio. Una sombra ahogamiento gran
mancha roja de la cortina; y no vino un sonido
la escena, la rampa de salida de los escritorios
músicos disueltas. Sólo Top, el
terceragalería alrededor del techo de la Rotonda
donde las mujeres y niños desnudos tomando su
volar en un cielo se volvió verde por el gas, y llamadas
la risa que sale de un zumbido continuo de voces,
cabezas coronadas de gorras y sombreros
fueron apilados bajo las bayas grandes redondos,
enmarcado en oro. A veces es un abridor
mostrado, ocupado, cupones en la mano,
empujando ante sí un caballero y unadama
sáb, el hombre en traje de noche, la mujer delgada
y arqueados, caminando lentamente mirar.
5
Dos jóvenes se presentaron en la orquesta. Ellos
permanecido de pie, mirando.
- ¿Qué te dije, Héctor? exclamó el anciano,
un niño grande con un pequeño bigote negro,
llegamos demasiado pronto. Usted podría tener déjame
terminar mi cigarro.
Un abridor sucediendo.
- ¡Oh! Monsieur Fauchery, dijocoloquialmente, no comenzará hasta un
media hora.
- Entonces, ¿por qué aparecen a nueve
hora? susurró Héctor, cuya cara larga
Magro tomó un aire contrariado. Esta mañana Clarisse, que
de la sala, todavía juró que
comenzará a las nueve.
Por un momento que estaban en silencio, mirando hacia arriba, buscando
la sombra de las logias. Pero el Libro Verde que se
fueron colgados más oscuro todavía. Acontinuación,
bajo la galería, tinas hundidas en
una noche completa. Con cajas balcón allí
había una señora gorda, varado en terciopelo
de la rampa. A derecha e izquierda, entre la alta
6
columnas, el proscenio permanecieron vacías,
cenefas drapeadas con flecos largos. La
sala blanca y oro, relevado de verde suave,
desvanecido tan lleno de polvo fino
por los cortos llamas de la gran araña de cristal.
-¿Tiene el primer plano hasta
Lucy? -preguntó Héctor.
- Sí, respondió el otro, pero no fue
fácilmente ... ¡Oh! no hay peligro de Lucy
llegado demasiado pronto él!
Ahogó un ligero bostezo; entonces, después de una
Silencio:
- Tienes suerte, tú que no tienes todavía
vio primero ... La Venus Rubia voluntad
Evento del año. Hablamos de seis
meses. ¡Ah! mi querido, la música! un perro! ...
Bordenave, quesabe lo que hace, mantiene esto para
la exposición.
Hector escuchaba religiosamente. Puso una
cuestión.
- Y Nana, la nueva estrella, que debe jugar
Venus, ¿sabes de ella?
7
- Bien bueno! va otra vez! -exclamó
Fauchery lanzando sus brazos en el aire. Desde
mañana, me llama Nana. Me encontré
más de veinte personas, y Nana por uno, y Nana
por uno! No sé yo! es lo que
conocer todas las chicas de París!... es una
invento de Bordenave. Debe ser limpio!
Se calmó. Pero el vacío de la habitación, el demijour
lustre, esta iglesia llena de meditación
susurrando voces y postes de la puerta
le molestaba.
- ¡Ah! no, él dijo de pronto, de que sea demasiado
viejo aquí. Salgo ... Nosotros quizás
encontrar Bordenave abajo. Nos dará
detalles.
Abajo, en la gran sala pavimentada con
mármol, donde se instaló elcontrol, el público
comenzó a mostrar. Por tres cuadrículas
abierta, se veía pasar las vidas de fuego
bulevares, y un enjambre bajo el ardiente
hermosa noche de abril. Cojinetes de automóvil
se detuvo en seco, las puertas se cerraban
en voz alta, y el mundo fue en pequeño
8
grupos, estacionados frente a la cantidad de control,
básicamente, la escalera doble, donde las mujeres
demorado con un tamañobalanceo.
En la dura luz del gas, en la desnudez pálida
esta sala con una decoración escasa Imperio
era un cartón peristilo del templo, de alta
amarillo posters se extendieron violentamente con
Nombre de Nana en grandes letras negras. Del
señores, como colgando en el pase, la
leer; otros que estaban en el chat, el bloqueo de la
puertas; mientras que cerca de la oficina de alquiler,
hombre...