Negocios

Cayo Salinas & Asociados
ESTUDIO DE ABOGADOS
S.C.

N° 4, Julio a Septiembre 2006

CONTRATOS COMERCIALES INTERNACIONALES Y PRINCIPIOS UNIDROIT
Por: Dra. Beatriz Galindo Granado *

stá vigente en el país, la Asamblea Constituyente que ha sido instituida para proponer un nuevo texto constitucional. Su origen deviene del art. 232 de la CPE y de la ley que la convocó, instrumentos jurídicosque con claridad han determinado que aquella, es decir, la Asamblea Constituyente, es derivada en función a que el único objetivo que tiene encuentra su límite y temporalidad en la propuesta ya mencionada que a su vez tiene, en el soberano, al único capaz de decidir si la misma es aceptada o rechazada. En efecto, la AC tiene una serie de limitaciones que le han sido impuestas por el PoderConstituido y que revierten el carácter de originaria, fundacional y plenipotenciaria que los asambleístas del MAS le han atribuido. Su vigencia es temporal; su misión es la de proponer una nueva CPE sin que tenga capacidad para aprobarla; se encuentra sometida a los poderes constituidos sin derecho a arrogarse superioridad. Por tal motivo, al haberse aprobado en el seno de la AC que ésta tiene supremacíasobre los poderes constituidos, se ha lesionado la Carta Fundamental, aspecto que, a corto plazo, puede ocasionar, de facto, el intento de cierre de instituciones que son parte del Estado Boliviano hasta tanto los asambleístas, que responden a la línea gubernamental, diseñen e intenten imponer un país acorde a sus expectativas. En los hechos, la democracia e institucionalidad están en peligro.E

La globalización impera en el mundo entero dando lugar a que se originen muchas tentativas de unificación y armonización, donde el derecho es la base de la estrategia para estructurar y desarrollar el proceso de integración basado en la economía. Los contratos de comercio internacional asumen un papel determinante en las relaciones económicas internacionales en el ámbito privado, ya que uncontrato bien redactado que no dé lugar a confusiones es la base que mantendrá las relaciones comerciales intactas. El contrato cobra relevancia al convertirse en el instrumento jurídico que definirá la estrategia de trabajo entre los comerciantes, debiendo reflejar la transparencia del objeto y guiar a las partes a través de pasos idóneos que los lleven a vencer los obstáculos que existen en elcomercio internacional. En este proceso ha sido determinante la adopción, desde el año 1980, de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG), ratificada hasta el momento por más de 50 países (sobre todo del hemisferio Norte). Los tratados y convenios internacionales han asumido papeles de integración que, conjuntamente al DerechoInternacional Privado, lograron vencer lagunas jurídicas que trababan las relaciones comerciales, ya que por su esencia de medios legislativos de carácter supranacional, permiten a las partes contratantes gozar de un margen de libertad en sus contratos, limitados simplemente por la autonomía de su propia voluntad. En la búsqueda de principios generales flexibles que permitan a las prácticas comercialesinternacionales adaptarse a los cambios tanto tecnológicos como políticos y sociales, sin alterar la equidad de la cual deben gozar ambas partes contratantes, surgen a partir del año 1940 los Principios UNIDROIT con el objetivo primordial de buscar la armonización y unificación del derecho privado en al ámbito internacional, como consecuencia de los procesos de unificación y de liberalización delComercio, en el marco de la integración económica característica de las relaciones comerciales.

El propósito de los principios es ofrecer a la comunidad internacional mercantil, un instrumento de reglas generales que las partes puedan utilizar en sus contratos o en su caso emplearlos si es que aún no se ha elegido una norma aplicable al contrato en cuestión. A pesar de que estos principios no...