Niños de la calle

Guías para el análisis de vulnerabilidad

Definiciones

Amenaza: Fenómeno natural o provocado por la actividad humana cuya ocurrencia es peligrosa para las personas, propiedades, instalaciones y para el medio ambiente. Análisis de vulnerabilidad: Proceso para determinar los componentes críticos o débiles de los sistemas ante las amenazas. Capacidad operativa: Capacidad para la cual fuediseñado el componente o sistema. Componente: Parte discreta de un sistema capaz de operar independientemente, pero diseñado, construido y operado como parte integral del sistema. Ejemplos de componentes individuales son pozos, estaciones de bombeo, tanques de almacenamiento, presas, conducciones, etc. Confiabilidad: Seguridad de un componente o sistema para resistir amenazas. Cuantificado comocomplemento de la probabilidad de falla. Desastre natural: Ocurrencia de un fenómeno natural en un espacio y tiempo limitado que causa trastornos en los patrones normales de vida, y ocasiona pérdidas humanas, materiales y económicas debido a su impacto sobre poblaciones, propiedades, instalaciones y ambiente. Emergencia: Situación fuera de control que se presenta por el impacto de un desastre. Empresa:Entidad pública, privada o mixta a cargo de la prestación de servicios de agua potable y alcantarillado. Fenómeno natural: Manifestación de las fuerzas de la naturaleza tales como terremotos, huracanes, erupciones volcánicas y otros. Impacto: Efectos en el medio ambiente y en obras hechas por el hombre, a causa de un desastre. Plan de emergencia: Conjunto de medidas a aplicar antes, durante y despuésde que se presenta un desastre como respuesta al impacto del mismo. Plan de mitigación: Conjunto de medidas y obras a implementar antes de la ocurrencia de un desastre, con el fin de disminuir el impacto sobre los componentes de los sistemas. Preparación: Conjunto de medidas que deben implementarse antes que se presente un desastre. Prevención: Acciones de preparación para disminuir el efecto delimpacto de los desastres. Programa para la atención de emergencias y desastres: Comprende el plan de emergencia y el plan de mitigación. Redundancia: Capacidad de que en un sistema sus componentes operen en paralelo, permitiendo que a pesar de la pérdida de uno o más de sus componentes, se mantenga la continuidad del servicio. Riesgo: Es el resultado de una evaluación, generalmenteprobabilística, de que las consecuencias o efectos de una determinada amenaza excedan valores prefijados.

99

Mitigación de desastres naturales en sistemas de agua potable y alcantarillado sanitario

Sistema de agua potable: Conjunto de componentes construidos e instalados para captar, transmitir, tratar, almacenar y distribuir agua a los clientes. En su más amplia acepción comprende también las cuencasy acuíferos. Sistema de alcantarillado sanitario: Conjunto de componentes construidos e instalados para recolectar, conducir, tratar y disponer las aguas residuales y productos del tratamiento. Vulnerabilidad: Susceptibilidad a la pérdida de un elemento o conjunto de elementos como resultado de la ocurrencia de un desastre.

100

Guías para el análisis de vulnerabilidad

BibliografíaAndrade, Adolfo; Seal, George. – Terremoto Marzo 1985. – ESVAL: una experiencia, 6to. Congreso Chileno de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, 1985. AFPS. – Recommandations de la Association Française du Génie Parasismique. – Paris, 1990. – 183p. ATC-13. – Earthquake damage evaluation data for California. – Redwood City, 1985. – 483p. Benjamin, J.; Cornell, A. – Probability, statistics and decision forcivil engineers. – New York: Mc Graw Hill, 1970. – 684p. Berz, G.A. – Natural disasters and the greenhouse effect: impact on the insurance industry and possible countermeasures. – En: The Geneva Papers on Risk and Insurance, vol.22, no.85, Oct. 1997. – p.501-514. Brazee, R.J. – Reevaluation of modified Mercalli intensity scale for earthquakes using distance as determinant. – En: Bulletin of...