organon
Páginas: 561 (140220 palabras)
Publicado: 20 de enero de 2015
EL ORGANÓN DE LA MEDICINA
Carta de presentación de la UNAM a la UCLA en San Francisco en la
segunda ocasión que consultó el comentarista, el original del organón.
EL ORGANÓN DE LA MEDICINA
Samuel Hahnemann
(1755-1843)
COMENTADO POR
DAVID FLORES TOLEDO
2da. edición
Corregida y aumentada
y con nuevas ilustraciones
Revisada con la colaboración
de Fernando François FloresInstituto Politécnico Nacional
— México —
PRIMERA EDICIÓN 1999
SEGUNDA EDICIÓN 2001
D.R. © 2001, INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL
Dirección de Publicaciones
Tresguerras 27, 06040, México, D.F.
ISBN: 970-18-7420-0
Impreso en México / Printed in Mexico
LOS MÉDICOS SON MIS HERMANOS, NO
TENGO NADA CONTRA ELLOS COMO
PERSONAS. EL ARTE DE CURAR ES LO
QUE IMPORTA...
HAHNEMANN, 1810(Epígrafe de la primera edición del
Organón)
De la sexta edición:
Aude sapare
[atrévete a saber]
Gracias a:
M.C. y H. Rubén Poplawsky Golov
Mto. Carlos Cea y Díaz
M.C. y M.H. Rosa del Carmen Flores Ortiz
M.C. y M.H. Fernando François Flores
M.C. Ricardo Martínez Medina
M.C. y H. Manuel Salvador Ruiz Martínez
Dr. Forg Meller de la Fundación Robert Bosh de Stuttgart
Mr. Robin Chandler de laUniversidad de California
en San Francisco
Jean Maríe Alo de San Francisco, Cal.
Sra. Elsa Brondo (calígrafa)
Pbro. José de Jesús Carrasco (latinista)
Sra. Barbara Holdein (políglota)
Srita. Paz Eugenia Flores Macías (capturista)
Srita. Susana Barrera Molina (capturista)
Prólogo a la segunda edición
LAS NUEVAS ADICIONES en relación con el texto original están en
las páginas 14, 90, 91,100, 103, 104, 112, 116, 146, 165,
172, 173, 188, 189, 195, 201, 211, 219, 239, 286, 320, 323,
325, 374, 397, 409 y 421.
En esto fui auxiliado eficaz y desinteresadamente por mi
sobrino el Dr. Fernando François Flores, quien maneja fluidamente el alemán arcaico.
En las páginas 224 a 227 se corrigió el orden de los párrafos,
para ajustarlos al original. Asimismo hubo enmiendas en cuanto
altipo y al margen de algunas notas de Hahnemann.
Se revisaron los índices analítico y onomástico así como la
ortografía en los nombres propios.
Las ilustraciones fueron enriquecidas con portadas de
organones de diferentes países, así como mejores fotos de los
párrafos 11 y del 270.
Se respetó el formato de cada página, sintetizando —sin traicionar la idea— para dar cabida a los agregados,esto con el
objeto de abreviar el tiempo de impresión. Esta segunda edición consta de 20 páginas más.
David Flores Toledo
2001
página 10
Crítica a la obra
PRÓLOGO DEL COMENTARISTA
11
Prólogo del comentarista
ORGANÓN ES UNA PALABRA griega cuyo significado es instrumento,1 con
ésta se conocen los libros lógicos de Aristóteles (384-322 a.C.),
que constituyen el primer tratadosistemático de la lógica. Después fue utilizado por el filósofo inglés Francis Bacon (15611626) en su Noveum Organon Scientorum, donde presenta una
teoría de la inducción. Este mismo nombre de Organón, se ha
dado, por extensión, a posteriores disertaciones metodológicas.
Es el caso del Organón de la medicina, de Hahnemann.
La homeopatía es un método, no un sistema (Hahnemann,
1873, p. 419).
Estaobra contiene la doctrina de la homeopatía, que es el pensamiento que debe anteceder a la acción. No obstante, la mayor
parte de los ejercitantes la desconocen, mal interpretan o, lo que
es peor, tratan de enmendarla, argumentando actualización.
Por ejemplo, en una traducción del alemán, hecha en Chile
(Hahnemann, 1974), se lee en el prólogo: “La palabra miasma
sólo a veces se pudo reemplazarpor toxinas o substancias infecciosas”.
El vocablo miasma es de palpitante actualidad, con un significado propio dentro de la homeopatía. Miasma, simple y
sencillamente quiere decir enfermedad, con algunos atributos que en los comentarios adjuntos a esta edición se explicarán (párs. 78 a 81). Es justo agregar que el índice alfabético de
1
Enciclopedia Salvat (1978), Salvat Editores,...
Carta de presentación de la UNAM a la UCLA en San Francisco en la
segunda ocasión que consultó el comentarista, el original del organón.
EL ORGANÓN DE LA MEDICINA
Samuel Hahnemann
(1755-1843)
COMENTADO POR
DAVID FLORES TOLEDO
2da. edición
Corregida y aumentada
y con nuevas ilustraciones
Revisada con la colaboración
de Fernando François FloresInstituto Politécnico Nacional
— México —
PRIMERA EDICIÓN 1999
SEGUNDA EDICIÓN 2001
D.R. © 2001, INSTITUTO POLITÉCNICO NACIONAL
Dirección de Publicaciones
Tresguerras 27, 06040, México, D.F.
ISBN: 970-18-7420-0
Impreso en México / Printed in Mexico
LOS MÉDICOS SON MIS HERMANOS, NO
TENGO NADA CONTRA ELLOS COMO
PERSONAS. EL ARTE DE CURAR ES LO
QUE IMPORTA...
HAHNEMANN, 1810(Epígrafe de la primera edición del
Organón)
De la sexta edición:
Aude sapare
[atrévete a saber]
Gracias a:
M.C. y H. Rubén Poplawsky Golov
Mto. Carlos Cea y Díaz
M.C. y M.H. Rosa del Carmen Flores Ortiz
M.C. y M.H. Fernando François Flores
M.C. Ricardo Martínez Medina
M.C. y H. Manuel Salvador Ruiz Martínez
Dr. Forg Meller de la Fundación Robert Bosh de Stuttgart
Mr. Robin Chandler de laUniversidad de California
en San Francisco
Jean Maríe Alo de San Francisco, Cal.
Sra. Elsa Brondo (calígrafa)
Pbro. José de Jesús Carrasco (latinista)
Sra. Barbara Holdein (políglota)
Srita. Paz Eugenia Flores Macías (capturista)
Srita. Susana Barrera Molina (capturista)
Prólogo a la segunda edición
LAS NUEVAS ADICIONES en relación con el texto original están en
las páginas 14, 90, 91,100, 103, 104, 112, 116, 146, 165,
172, 173, 188, 189, 195, 201, 211, 219, 239, 286, 320, 323,
325, 374, 397, 409 y 421.
En esto fui auxiliado eficaz y desinteresadamente por mi
sobrino el Dr. Fernando François Flores, quien maneja fluidamente el alemán arcaico.
En las páginas 224 a 227 se corrigió el orden de los párrafos,
para ajustarlos al original. Asimismo hubo enmiendas en cuanto
altipo y al margen de algunas notas de Hahnemann.
Se revisaron los índices analítico y onomástico así como la
ortografía en los nombres propios.
Las ilustraciones fueron enriquecidas con portadas de
organones de diferentes países, así como mejores fotos de los
párrafos 11 y del 270.
Se respetó el formato de cada página, sintetizando —sin traicionar la idea— para dar cabida a los agregados,esto con el
objeto de abreviar el tiempo de impresión. Esta segunda edición consta de 20 páginas más.
David Flores Toledo
2001
página 10
Crítica a la obra
PRÓLOGO DEL COMENTARISTA
11
Prólogo del comentarista
ORGANÓN ES UNA PALABRA griega cuyo significado es instrumento,1 con
ésta se conocen los libros lógicos de Aristóteles (384-322 a.C.),
que constituyen el primer tratadosistemático de la lógica. Después fue utilizado por el filósofo inglés Francis Bacon (15611626) en su Noveum Organon Scientorum, donde presenta una
teoría de la inducción. Este mismo nombre de Organón, se ha
dado, por extensión, a posteriores disertaciones metodológicas.
Es el caso del Organón de la medicina, de Hahnemann.
La homeopatía es un método, no un sistema (Hahnemann,
1873, p. 419).
Estaobra contiene la doctrina de la homeopatía, que es el pensamiento que debe anteceder a la acción. No obstante, la mayor
parte de los ejercitantes la desconocen, mal interpretan o, lo que
es peor, tratan de enmendarla, argumentando actualización.
Por ejemplo, en una traducción del alemán, hecha en Chile
(Hahnemann, 1974), se lee en el prólogo: “La palabra miasma
sólo a veces se pudo reemplazarpor toxinas o substancias infecciosas”.
El vocablo miasma es de palpitante actualidad, con un significado propio dentro de la homeopatía. Miasma, simple y
sencillamente quiere decir enfermedad, con algunos atributos que en los comentarios adjuntos a esta edición se explicarán (párs. 78 a 81). Es justo agregar que el índice alfabético de
1
Enciclopedia Salvat (1978), Salvat Editores,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.