Paradigm

E

LOS SIGNIFICADOS DE PARADIGMA

l término paradigma proviene directamente del latín paradigma que a su
vez se originó en la palabra griega παράδειγμα (que se lee paradeigma),
que significa«modelo» o «ejemplo». Está compuesta del prefijo para, que
significa junto, y de deigma, ejemplo o modelo. Algunos expertos en etimología
encuentran que comparte las mismas raíces que παραδεικνύναι,que significa
«demostrar». Su origen en el latín y su utilización en círculos especializados ha
permitido que en varios idiomas occidentales esta palabra sea prácticamente igual:
en inglés, paradigm;en francés, paradigme; en alemán, Paradigm o en ilatiano,
paradigma; esto mismo ocurre en las lenguas eslavas como el ruso,
beloruso o
ucraniano (Парадигма).
Ha sido en lingüística donde, segúnel diccionario de la real academia, el termino
paradigma ha sido utilizado para referirse a “esquemas formales en que se organizan
las palabras nominales y verbales para sus respectivas flexiones”.El significado
tradicional de la palabra se restringe a ejemplo o ejemplar, pero con el trabajo de
Thomas Kuhn el significado se expandió para efectos prácticos que
contemporáneamente
abarcaelementos
epistemológicos
e
históricos
trascendentales para entender el desarrollo de las ciencias y el conocimiento
humano.
No obstante la palabra paradigma en el propio entorno de “La estructura delas
revoluciones científicas” (Kuhn, 1971) adquiere significados en un espectro que va
desde entender paradigma como un estado de éxito histórico de un modelo
epistemológico que revestiría tantaimportancia en un momento dado, que sería
capaz de seducir y convertir a una comunidad científica, pasando a ser el modelo
dominante o normal ; hasta entender por paradigma un momento del desarrollocientífico que logra dar solución a problemas que emergen, poniendo en crisis a la
ciencia hasta ese momento estancada. Así, por ejemplo, si revisamos en la propia
obra de Kuhn los paradigmas...