Psicologa

130 PSICOANÁLISIS XXI (1); 130-142, 2009 ANA CLAUDIA DELGADO, LORENZO BALEGNO

UN ASUNTO DE CONSCIENCIA
ANA CLAUDIA DELGADO1 LORENZO BALEGNO2
Recibido enero 24 2009 Aceptado abril 20 2009

RESUMEN
En este ensayo los autores presentan, en primer lugar, una síntesis de la concepción del Dr. Boris Cyrulnik a propósito de la consciencia. En segundo lugar, a partir de dos viñetas clínicas sobredos niños autistas que siguen un tratamiento psicoterapéutico en CEIC, los autores abordan luego un esbozo de los elementos esenciales de su investigación sobre la manera como el sujeto psicológico organiza la consciencia.

Palabras clave: consciencia – autismo – organización de sí – sentido – interpretación

A MATTER OF CONSCIOUSNESS
SUMMARY
In this essay the authors present, first, a briefsummary of Dr. Cyrulnik’s conception of consciousness. Second, based on two extracts of study cases of children following a psychotherapy at CEIC, the authors raise an outline of their research’ essential elements about the manner the psychology subject organizes the consciousness.

Key words: consciousness – autism – self organization – sense - interpretation

UM ASSUNTO DE CONSCIÊNCIARESUMO3
Neste ensaio os autores apresentam, em primeiro lugar, uma síntese da concepção do Dr. Boris Cyrulnik a propósito da consciência. Em segundo lugar, a partir de duas vinhetas clínicas a respeito de dois meninos autistas que têm tratamento psicoterápico no CEIC, os autores fazem um esboço dos elementos essenciais de sua investigação sobre o modo como o sujeito psicológico organiza aconsciência.

Palavras Chave: consciência- autismo – organização de si- sentido- interpretação

1

2

3

Presidente y Miembro Fundador del Centro Internacional de Investigación Clínico – Psicológica “María Eugenia Colmenares”, CEIC. Profesora del Instituto de Psicología de la Universidad del Valle. Cali. E-mail: anaclaudel@hotmail.com Miembro Honorario, Director del Taller de Hipoterapia ySupervisor Clínico del Equipo Profesional de CEIC. Profesor Jubilado del Instituto de Psicología de la Universidad del Valle. E-mail: balcol@telesat.com.co Traducción al portugués de Geny Talberg.

rev_psicoanalisis_1_2009.indd 130

27/8/09 17:17:23

UN ASUNTO DE CONSCIENCIA

131

INTRODUCCIÓN
Pensar la construcción psíquica en el Hombre ha llevado a diversos investigadores a interesarse por laConsciencia. Heredamos la historia de la reflexión filosófica, una parte de la cual ha quedado condensada en la palabra misma. En efecto, consciencia tiene dos componentes: con y sciencia. Con viene de las palabras latinas cum y conque que significa con alguien. Sciencia es derivado del participio activo de scire que significa saber (Corominas, 1997). Podemos deducir así, que desde el punto de vistaetimológico, la palabra consciencia significa un saber con alguien y ese alguien podría ser “sí-mismo”: un saber consigo mismo. Esta ha sido una de las preguntas esenciales de las investigaciones filosóficas y psicológicas: ¿Cómo se puede llegar a este conocimiento de sí-mismo? ¿Cómo entender la consciencia? ¿De qué saber se trata? ¿Qué lugar ocupa en el psiquismo? Este ensayo intenta ser unaaproximación a estas inquietudes. En nuestro propósito de profundizar en la reflexión sobre la consciencia, a partir de nuestra manera de concebirla, como una organización de sentido que orienta la vida psíquica, y por lo tanto, el desarrollo en su conjunto en el Hombre, nos encontramos con los trabajos del doctor Boris Cyrulnik, con quien iniciamos en 1995 un fecundo intercambio que se ha prolongado hastala actualidad, tomando como referencia los puntos de encuentro y las respectivas diferencias conceptuales. En la primera parte, entonces, nos referiremos a sus aportes, ya que se ha destacado principalmente por sus estudios sobre etología humana. En la segunda, a través de dos
4

viñetas clínicas, presentaremos la concepción que el Centro Internacional de Investigación Clínico-Psicológicas...