PULVERIZACIONES AGRÍCOLAS TERRESTRE

PULVERIZACIONES AGRÍCOLAS TERRESTRES

Seguridad

Requisitos de seguridad en el diseño de una máquina pulverizadora:
El desarrollo o descripción de los
principales requisitos que deben ser
considerados en el diseño de una maquina pulverizadora agrícola montada,

semimontada, de tracción libre y autopropulsada, asistida o no por cortina de
aire están basados en antecedentes de
normas ISO, EN eIRAM.

Botalón
(La palabra botalón, muy usada en el
vocabulario de mecanización agrícola en
Argentina, es de origen marinera y significa “palo largo que se saca hacia la parte
exterior de una embarcación cuan-do
conviene, para usos diversos”, otra palabra
adecuada para designar este dis-positivo
de la maquina es “barral”.).

Con el objeto de proteger al opera-dor
de una maquina que posee el bota-lónen
la parte anterior deberá poseer cabina
que impida el ingreso del pro-ducto
pulverizado. El ingreso de aire al interior
de la cabina debe ser filtrado
adecuadamente. Situar el Punto Índice
del Asiento (SIP), Norma IRAM 8053, al
menos 1000 mm sobre la altura máxi-

ma de trabajo del botalón.
Cuando la altura del botalón
requiera la realización de un esfuerzo
del ope-rador, el mismo no debe sermayor que 25 kg.
Cuando la altura del botalón se regu-le
a través de un torno, esté deberá ser
autoblocante y capaz de soportar un peso
igual o mayor a 1,3 veces el peso del botalón en condiciones de trabajo. El torno
deberá poder accionarse desde el suelo o
desde una plataforma para tal fin.

Cuando la altura del botalón se regule en forma asistida eléctrica,
hidráu-lica o reumáticamente, el
mandode operación se deberá
ubicar en el pues-to del operador.

Tanque de pulverización
El volumen real del tanque deberá
superar en un 5 % el volumen nominal.
El volumen residual del tanque no deberá ser superior al 3 % del volumen
nominal.

Las maquinas pulverizadoras que poseen un tanque con capacidad mayor a
800 litros es recomendable que esten
equipada con un equipo de transferen-cia
paraincorporar el producto químico,

152

Lic. Mec. Agr. Agustín Onorato | Ing. Agr. Mario Omar Tesouro

evitando la introducción de forma manual a través del orificio de llenado de
tanque. Si esta condición no fuera posible, el orificio de llenado deberá estar
situado a una altura inferior a 1500 mm

con respecto al suelo o a la plataforma
del operador. La distancia horizontal entre el borde del tanque oplano al cual
tenga acceso el operador y el borde del
orificio no deberá ser superior a 300 mm.

Tanque de agua limpia
La maquina deberá estar equipada
con un tanque de agua limpia par el uso
del operador con una capacidad mí-

nima de 15 litros. Este tanque deberá
estar totalmente aislado de los demás
elementos que componen la maquina.

Boquilla lavadora de envases
Se recomienda que las máquinasque
tengan equipo de transferencia de
producto al tanque principal, estén provistas de boquillas lavadoras, ya que
permiten lavar mas eficientemente los

Mangueras
Las mangueras deben cumplir con
la norma IRAM 113058.
Cuando la maquina posea cabina,
Riesgo de incendio
Cerca del puesto de conducción de
las
maquinas
autopropulsadas,
deben disponerse de un extintor
portátil de al menos 6 kg.

envases.Para este dispositivo la maquina deberá contar con un tanque de agua
lim-pia con una capacidad no menor
que 50 litros.

las mangueras que no transporten
agua limpia no deberán situarse en el
interior de la misma.
La velocidad de combustión de los
materiales utilizados para el revestimiento interior de la cabina no debe
superar los 150 mm / min, según norma ISO 3795:1989.

PULVERIZACIONES AGRÍCOLASTERRESTRES

153
Manual del operador

El manual del operador deberá contener instrucciones precisas sobre todos
los aspectos de la maquina que permita
efectuar una utilización y mantenimiento con total seguridad.
El manual del operador debe cumplir con la norma IRAM 8070.

da de potencia (AEP)
d) Presión máxima admisible del circuito de pulverización.
e) Peso en vacío y peso total admisible...