Resumen y parafrasis
Páginas: 9 (2156 palabras)
Publicado: 13 de enero de 2012
RESUMEN
El resumen es una reducción de un texto, al que llamaremos texto original o de partida, el texto original es normalmente reducido al 25% del total, en el que se expresan las ideas del autor siguiendo un proceso de desarrollo. El resumen favorece la comprensión del tema, facilita la retención y la atención, enseña a redactar con precisión y calidad.1 El resumen se hace a partir de lasideas principales del autor las cuales son tomadas del texto original o de partida.
PARAFRASIS
Paráfrasis, en sentido estricto, es la explicación del contenido de un discurso para aclararlo en todos sus aspectos.
La palabra española «paráfrasis» procede de la latina «paraphrăsis», que a su vez procede de la griega «παράφρασις»: imitación del texto original, que se imita sin reproducirlo, empleandopara ello otro lenguaje, normalmente más sencillo.1
Paráfrasis es también aquella "traducción" que da al texto una visión clara y didáctica del mismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original.
Tipos de paráfrasis
Paráfrasis mecánica: sustituye sinónimos, frases alternas o expresiones que aparezcan en untexto, con cambios sintácticos mínimos.
Paráfrasis constructiva: reelabora el enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, y aun así conservando el mismo significado.
El correo basura se convertirá en correo prioritario (Articulo Original) |
|
|
|
IBM anunció formalmente la sexta edición anual de los “Cinco en Cinco", una lista de innovaciones que tienen elpotencial de cambiar la forma en que la gente trabaja, vive y se entretiene; en los próximos cinco años. Los cambios son: 1. Podrá abastecer su hogar con la energía que usted mismo genere; 2. Nunca más necesitará usar contraseñas; 3. Leer la mente ya no será ciencia ficción; 4. La brecha digital dejará de existir; 5. El correo basura se convertirá en correo prioritario.
Diario Ti: Los próximos“Cinco en Cinco" se basan en tendencias del mercado y la sociedad, así como en tecnologías emergentes de los Laboratorios de IBM de todo el mundo, que pueden hacer posibles estas transformaciones.
En IBM, estamos cerrando la brecha entre ciencia ficción y ciencia realidad todos los días. Así es como cinco tecnologías definirán el futuro:
Podrá abastecer su hogar con la energía que usted mismogenere
Todo lo que se mueve o produce calor, tiene el potencial de generar energía que puede ser aprovechada. Caminar, correr, andar en bicicleta. El calor de la computadora, incluso el agua que circula por las cañerías de su casa.
Los avances en tecnologías de energía renovable permitirán a las personas recolectar esta energía cinética -que ahora se desperdicia- y utilizarla para abastecer deelectricidad los hogares, lugares de trabajo y ciudades.
Imaginemos que pudieran conectarse pequeños dispositivos a los rayos de las ruedas de una bicicleta para recargar baterías mientras uno pedalea. Tendría la satisfacción no sólo de llegar a destino sino también de generar la energía para algunas de las luces de su casa.
La energía generada viene en todas las formas posibles y de todolo que nos rodea. Los científicos de IBM en Irlanda están buscando formas de comprender y minimizar el impacto ambiental de la conversión de la energía producida por las olas en electricidad.
Nunca más volverá a necesitar una contraseña
Su constitución biológica es la clave de su identidad individual y pronto será la clave para resguardarla.
Ya no tendrá que crear, guardar ni recordarmúltiples contraseñas para diversos accesos. Imagínese poder ir al cajero automático del banco para retirar dinero en forma segura con sólo decir su nombre o mirar hacia un diminuto sensor que reconocerá los rasgos únicos de la retina de sus ojos. O hacer lo mismo para verificar el saldo de su cuenta en su teléfono móvil o tablet.
Cada persona tiene una identidad biológica única y detrás de...
El resumen es una reducción de un texto, al que llamaremos texto original o de partida, el texto original es normalmente reducido al 25% del total, en el que se expresan las ideas del autor siguiendo un proceso de desarrollo. El resumen favorece la comprensión del tema, facilita la retención y la atención, enseña a redactar con precisión y calidad.1 El resumen se hace a partir de lasideas principales del autor las cuales son tomadas del texto original o de partida.
PARAFRASIS
Paráfrasis, en sentido estricto, es la explicación del contenido de un discurso para aclararlo en todos sus aspectos.
La palabra española «paráfrasis» procede de la latina «paraphrăsis», que a su vez procede de la griega «παράφρασις»: imitación del texto original, que se imita sin reproducirlo, empleandopara ello otro lenguaje, normalmente más sencillo.1
Paráfrasis es también aquella "traducción" que da al texto una visión clara y didáctica del mismo texto. Por traducción no ha de entenderse aquí el cambio de un idioma a otro necesariamente, sino la reescritura del texto original.
Tipos de paráfrasis
Paráfrasis mecánica: sustituye sinónimos, frases alternas o expresiones que aparezcan en untexto, con cambios sintácticos mínimos.
Paráfrasis constructiva: reelabora el enunciado, dando origen a otro con características muy distintas, y aun así conservando el mismo significado.
El correo basura se convertirá en correo prioritario (Articulo Original) |
|
|
|
IBM anunció formalmente la sexta edición anual de los “Cinco en Cinco", una lista de innovaciones que tienen elpotencial de cambiar la forma en que la gente trabaja, vive y se entretiene; en los próximos cinco años. Los cambios son: 1. Podrá abastecer su hogar con la energía que usted mismo genere; 2. Nunca más necesitará usar contraseñas; 3. Leer la mente ya no será ciencia ficción; 4. La brecha digital dejará de existir; 5. El correo basura se convertirá en correo prioritario.
Diario Ti: Los próximos“Cinco en Cinco" se basan en tendencias del mercado y la sociedad, así como en tecnologías emergentes de los Laboratorios de IBM de todo el mundo, que pueden hacer posibles estas transformaciones.
En IBM, estamos cerrando la brecha entre ciencia ficción y ciencia realidad todos los días. Así es como cinco tecnologías definirán el futuro:
Podrá abastecer su hogar con la energía que usted mismogenere
Todo lo que se mueve o produce calor, tiene el potencial de generar energía que puede ser aprovechada. Caminar, correr, andar en bicicleta. El calor de la computadora, incluso el agua que circula por las cañerías de su casa.
Los avances en tecnologías de energía renovable permitirán a las personas recolectar esta energía cinética -que ahora se desperdicia- y utilizarla para abastecer deelectricidad los hogares, lugares de trabajo y ciudades.
Imaginemos que pudieran conectarse pequeños dispositivos a los rayos de las ruedas de una bicicleta para recargar baterías mientras uno pedalea. Tendría la satisfacción no sólo de llegar a destino sino también de generar la energía para algunas de las luces de su casa.
La energía generada viene en todas las formas posibles y de todolo que nos rodea. Los científicos de IBM en Irlanda están buscando formas de comprender y minimizar el impacto ambiental de la conversión de la energía producida por las olas en electricidad.
Nunca más volverá a necesitar una contraseña
Su constitución biológica es la clave de su identidad individual y pronto será la clave para resguardarla.
Ya no tendrá que crear, guardar ni recordarmúltiples contraseñas para diversos accesos. Imagínese poder ir al cajero automático del banco para retirar dinero en forma segura con sólo decir su nombre o mirar hacia un diminuto sensor que reconocerá los rasgos únicos de la retina de sus ojos. O hacer lo mismo para verificar el saldo de su cuenta en su teléfono móvil o tablet.
Cada persona tiene una identidad biológica única y detrás de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.