resumen

LA CASA DE CRISTAL
Saga “Vampiros de Morganville” De Rachen Caine traducido por Beleth

Capítulo 1
El día en que Claire se convirtió en un miembro de la Casa de Cristal, le robaronla ropa sucia. Cuando llegó a la hecha polvo y destrozada máquina de lavar, el tambor estaba vacío, y – como si fuera una broma pesada‐ sólo quedaba un calcetín y las peores bragas quetenía. Tenía prisa, por supuesto – sólo había un par de lavadoras en la planta de arriba del Howard Hall, el dormitorio con las habitaciones más gastadas y menos valoradas, igual que el edificio. Doslavadoras, dos secadoras, y tenías suerte si una de ellas funcionaba algún día y no se quedaba con tu dinero sin más. Olvídate de la ranura para billetes. No funcionaba nunca, al menos no enlas últimas seis semanas desde que había llegado a la escuela. “No.” Dijo en voz alta, y se inclinó para poder mirar dentro del oscuro y corroído tambor de la lavadora. Olía a moho ydetergente barato. Mirarlo más de cerca no ayudó en absoluto. Unas bragas cutres, con las costuras dadas de sí. Y un calcetín.

Le faltaba toda la ropa que había utilizado en las dos últimassemanas. Todo lo que quería ponerse. “¡No!” Gritó hacia la máquina, que le repitió un eco, y se inclinó hacia atrás, de pronto pateó la lavadora violentamente en la abolladura que otrosestudiantes habían hecho previamente. No podía respirar. Tenía más ropa – algo más – pero eran las cosas que no se ponía casi nunca, las últimas opciones para vestirse. Pantalones que erandemasiado cortos que le hacían parecer paleta, camisetas que eran demasiado grandes y estúpidas, y que hacían pensar que era su madre quien las había comprado. Y así era. Claire tenía unostrescientos dólares de su último trabajo, que le tenían que durar, bueno, meses, después de haberse comprado una pizza y otro libro del profesor Clueless Euliss, quién no parecía saber muy bien qué...