rios libres

91

«RÍOS LIBRES PARA UN PUEBLO SANO»*
LA RELOCALIZACIÓN DE LOS VECINOS DE EL BRETE. POSADAS, MISIONES

Fernando G. Jaume
Doctor en Antropología Social, Austin, Texas, USA. Docente e investigador Categoría II.
Programa de Posgrado en Antropología Social. Secretaría de Investigación y Posgrado. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Misiones. Argentina.fjaume@invs.unam.edu.ar
Néstor C. Álvarez
Licenciado en Antropología Social. Docente e investigador. Facultad de Humanidades y
Ciencias Sociales. Universidad Nacional de Misiones. Argentina. nesalvaz@gmail.com
Liliana V. Frías
Profesora de Historia, UNaM. Becaria de investigación de la Secretaría de Investigación y
Posgrado. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Universidad Nacional deMisiones. Argentina. lilifrias2008@gmail.com
ISNN 1666-6186. Volumen 9 Nº 9 (octubre de 2010) pp. 91-109 - Recibido: 13-04-10 - Aceptado: 30-07-10

*Expresión pintada en
la pared de madera de
un quiosco cercano al
balneario El Brete, que
fuera recientemente
demolido.

92

Artículos Arbitrados
CUADERNO URBANO. Espacio, Cultura, Sociedad - VOL. 9 - Nº 9 (Octubre 2010) pp. 91- ISNN 1666-6186109.

Resumen
El presente texto se propone analizar algunas alternativas de la compleja relación que la
Entidad Binacional Yacyretá (EBY) ha establecido con la población afectada por la construcción de la represa sobre el río Paraná. Nos apoyamos en el material empírico que
resulta de un trabajo de campo etnográfico de observación y entrevistas que venimos desarrollando durante los últimostres años en el barrio El Brete de la ciudad de Posadas
(Misiones, Argentina), uno de los últimos espacios urbanos alcanzado por el avance del
Plan de Obras de la EBY. Hacemos hincapié particularmente en la conflictividad de los
procesos de relocalización forzosa a que ve enfrentada la población ribereña y en las modalidades de organización y resistencia que adopta para defenderse.
Palabrasclave
Relocalización, resistencia, Misiones, Yacyretá.
Abstract
This article aims to analyze some characteristics of the complex relationship that the
Yacyretá Binational Entity (EBY) has established with the population affected by the
construction of the dam on the Parana River. We rely on empirical material resulting
from an ethnographic fieldwork observations and interviews we have beendeveloping over
the past three years in the "El Brete" neighbourhood of the city of Posadas (Misiones,
Argentina), one of the areas affected by recent advances in the EBYs Work Plan. We
particularly emphasize the conflicts resulting from the process of forced relocation
confronting the coastal area's population and the modes of organization and resistance
they take to defend themselves.Keywords
Relocation, resistance, Misiones, Yacyretá.

93

Fernando G. Jaume, Néstor C. Álvarez, Liliana V. Frías
«RÍOS LIBRES PARA UN PUEBLO SANO»*
LA RELOCALIZACIÓN DE LOS VECINOS DE EL BRETE. POSADAS, MISIONES

INTRODUCCIÓN
A mediados de la década del 70, vista la necesidad de disminuir el consumo de petróleo,
cuyos precios se habían elevado dramáticamente, las grandes represashidroeléctricas se
presentan ante la opinión pública como una alternativa viable. Por entonces, la energía
hidroeléctrica fue calificada como una fuente renovable, limpia, confiable, abundante,
de bajo costo y, por tanto, muy adecuada para impulsar el desarrollo de los países del
Tercer Mundo.
En este marco, la Argentina puso en agenda sus proyectos de aprovechamiento energético de los grandes ríos de lacuenca del Plata, entre los que la construcción de la represa
Yacyretá era el más importante.1 El Ente Binacional Yacyretá (EBY), constituido por acuerdo entre Argentina y Paraguay, tomó a su cargo la construcción de la represa y las obras
complementarias destinadas a reemplazar la infraestructura y las viviendas afectadas por
el futuro embalse aguas arriba del río Paraná. Con ese propósito,...