Rumania

Rumania
Lengua
El idioma rumano (română, AFI /'limba ro'mɨnə/) es una lengua indoeuropea que pertenece al grupo oriental de las lenguas romances. Entre ellas, ocupa 5ª posición en cuanto al número de hablantes, siguiendo español, portugués, francés e italiano. Por motivos de diferenciación tipológica, la lengua rumana es llamada también dacorrumano. Por motivos políticos, las autoridades deMoldavia usan la denominación moldavo.
La lengua rumana la hablan aproximadamente 26 millones de personas, de las cuales mayoría, más de 20 millones, viven en Rumania, donde el rumano es la única lengua oficial y, además, conforme a dados del año 2002, materna para el 90% de población. En Moldavia, el rumano es también oficial, pero se llama oficialmente moldavo.[1] Es la lengua materna para el 80%de población.
Salvo los países mencionados por encima, el rumano es también: uno de los seis idiomas oficiales en la provincia autónoma serbia de Voivodina, uno de los idiomas oficiales de la Unión Latina y uno de los idiomas oficiales de la Unión Europea. Además, se habla rumano en las comunidades de emigrantes rumanos en países como Alemania, Estados Unidos, Francia, Israel, Rusia, o, másrecientemente, España e Italia, entre otros.
Gramática
El sustantivo
Los nombres, en rumano, se flexionan indicando género, número y caso.
Género
El rumano tiene también los dos géneros comunes en las lenguas romances: masculino y femenino; y un tercero que en contextos generales muchas veces se llama "neutro" simbolico y pues, sin embargo y más precisamente se trata del género ambiguo: laspalabras pertenecientes a este se usan como masculinos en singular y como femeninos en plural. No se trata, pues, del género neutro heredado del latín. (En lo consecutivo, al mencionar "neutro", hay que entender en ello el género ambiguo).
La mayoría de las palabras que terminan en "ă" son femeninas, mientras que los nombres con final consonántico son masculinos o ambiguos (neutros). Las palabras queterminan en -e suelen ser femeninas, aunque entre ellas hay también bastantes masculinos, como peşte "pez" y câine "perro".
Algunas veces se puede modificar el género utilizando sufijos. De femenino a masculino se utiliza el sufijo "-oi" (pisica (fem) - pisoi (masc) = gato) y el proceso opuesto se logra con el sufijo "-ică" (lup (masc) - lupoaică (fem) = loba).
Número
El plural de los nombresse forma mediante los sufijos -i, -e y -uri, acompañados a veces de una modificación fonética en la raíz. Por ejemplo, stradă "calle" pl. străzi "calles"; fată "muchacha" pl. fete "muchachas"; frate "hermano", pl. fraţi "hermanos".
La distribución de los sufijos de plural se ejemplifica en la tabla siguiente:
Género | Singular | Plural | Ejemplos |
Femenino | -ă | -e | casă "casa", pl. case;măr "manzana", pl. mere |
| | -i | uşă "puerta", pl. uşi |
| -e | -i | carte "libro", pl. cărţi; familie "familia", pl. familii |
| -ea | -ele | stea "estrella", pl. stele |
Masculino | -Consonante | -i | pom "árbol", pl. pomi; student "estudiante", pl. studenţi |
| -e, -u, -ă | -i | peşte "pez", pl. peşti "peces"; fiu "hijo", pl. fii; tată "padre", pl. taţi |
Neutro | -Consonante| -e | apartament "apartamento", pl. apartamente; oraş "ciudad", pl. oraşe |
| | -uri | drum "carretera", pl. drumuri; pat "cama", pl. paturi |
| -u | -e | teatru "teatro", pl. teatre |
| | -uri | lucru "cosa", pl. lucruri" |
Artículos
El artículo indeterminado es un (masc.) y o (fem.): un student "un estudiante"; o noapte "una noche".
El artículo definido se expresa mediante unsufijo del nombre. Esta es una característica única entre las lenguas romances, pero se encuentra también en una lengua balcánica vecina, el búlgaro, lo que hace pensar en una influencia de adstrato.
El artículo definido varía según el género gramatical del nombre, de acuerdo con la siguiente tabla:
Número | Género | Sufijo | Ejemplos |
Singular | Masculino / Neutro | Cons. + -ul | bărbat...