salud ocupacional

NFPA 1961
Norma sobre Mangueras para Incendios
Edición 2007
Esta edición de NFPA 1961, Norma sobre Mangueras para Incendios, fue preparada
por el Comité Técnico sobre Mangueras para Incendios. Fue publicada por el consejo de
normas el 1 de diciembre de 2006, con unja fecha de vigencia de 20 de diciembre de
2006, y reemplaza a todas las ediciones anteriores.
Esta edición de NFPA 1961 fueaprobada como una Norma Nacional Estadounidense el
20 de diciembre de 2006.
Origen y Desarrollo de NFPA 1961
La norma sobre mangueras para incendios tanto para uso industrial como para uso del
cuerpo de bomberos figuró entre las primeras normas editadas por la NFPA, con la
primera norma editada en 1898. NFPA196 fue editada en 1934 como Especificación de
Norma para manguera de Incendiosrevestida de Caucho y Algodón para Uso Público y
Privado del Cuerpo de Bomberos. Dicha norma permaneció en existencia hasta 1958
cuando el Comité de Mangueras para Incendio se constituyo de nuevo para actualizar
los requisitos. Una norma provisional fue editada en 1958 y la norma oficial fue editada
en 1960 reconociendo los materiales sintéticos más recientes que estuvieron siendo
empleados en lafabricación de la manguera para incendios. La norma de 1960 cubrió la
manguera contra incendios en los tamaños de 1 pulg., 11/2 pulg., 2 pulg. Y 21/2 pulg.
Para la manguera de chaqueta individual o múltiple de los tamaños de 3 pulg. Y 31/2
pulg. Para la manguera de chaqueta múltiple.
En la edición de 1972, el concepto de mangueras de abastecimiento con relevador de
chaqueta simple en lostamaños comerciales de 3 pulg., 4 pulg., 41/2 pulg. 5 pulg., y 6
pulg., fue presentado. En 1979 la norma fue numerada de nuevo de NFPA 196 hasta
NFPA 1961 para coincidir con la renumeración general de las normas del servicio de
bomberos. En la edición de 1992, el termino “manguera de carretel” fue cambiado por
“manguera para uso del ocupante”, los requisitos para las mangueras forestales fueronactualizados, y los requisitos para la manguera de succión fueron agregados. La edición
de 1997 era una reconfirmación de la edición de 1992.
La edición del 2002 a sido completamente revisada conforme al manual del estilo de
NFPA, para sacar provecho del lenguaje ambiguo, y para aclarar los requisitos. Las
ediciones relacionadas con la obtención han sido suprimidas de los requisitos deldocumento, y una declaración de equivalencia y una declaración de retroactividad
formal han sido agregadas. El requisito mínimo de tamaño comercial ha sido abolido
para todas menos para la manguera de abastecimiento. Los requisitos para las longitudes
especificas cambio hasta el punto de requerir solamente una tolerancia en la longitud
nominal establecida. Los requisitos de presión positiva para lamanguera de succión
dura han sido suprimidos.
Una prueba de resistencia al frío ha sido agregada para todas las mangueras. Los
requisitos específicos han sido agregados para probar la manguera para la resistencia a
la abrasión, resistencia al calor, resistencia al agua, degradación de doblado repetido, y
degradación de las presiones alternas. el método de prueba de flexibilidad ycompresibilidad para la manguera forestal se refirió anteriormente a las especificaciones

del servicio forestal de USDA ha sido establecida en esta norma. El capitulo sobre
inspección y pruebas ha sido reorganizado alrededor para cuatro áreas de materia:
control de calidad, inspección, pruebas, y certificación.
La edición de 2007 es una actualización general de la edición de 2002, y aclara losrequisitos ambiguos. La sección para prueba de elongación, torsión, alabeo, y elevación
a sido revisada para aclarar las cuatro pruebas distintas. Esta edición también requiere
que todas las mangueras nuevas para incendios estén marcadas con el país de origen de
manera que los compradores estén informados sobre donde se fabrica el producto.

Comité Técnico sobre Mangueras para Incendios
Stephen...