Segunda Guerra Mundial

TESTIMONIOS ORALES
ARON (DERECZYNSKI) DERMAN
Nació: 1922, en Slonim, Polonia
Describe los eventos que ocurrieron durante la invasión alemana de Slonim, Polonia [Entrevista: 1994]

Más tarde, alrededor de las nueve o diez, estábamos listos para ir a dormir. Y enseguida —antes de que siquiera pudiera quedarme dormido— oímos crujidos en el techo. Lo primero que oímos fueron disparos en el patio. Yovivía en ese pequeño patio. Y los disparos seguían, uno detrás del otro, y eran cada vez más fuertes y mucho más seguidos. Mientras oía crujidos en el techo, pensaba “Gracias a Dios, está lloviendo”. Pero no era lluvia. La casa se estaba incendiando. Era una casa de madera y se prendió fuego. Así que nos vimos obligados a salir. Eran la una o dos de la madrugada y lo único que se veía era graciasa la luz de la luna. Se podía ver todo lo que estaba pasando. De alguna manera, nos escabullimos de la casa y salimos al patio, en medio de la batalla entre alemanes y rusos. Lo que sucedió fue que un grupo de rusos había quedado atrás. El frente ya estaba demasiado lejos, pero ellos no lo sabían. Los rusos no sabían que aquí ya no estaba el frente y había algún tipo de batalla. Así que salimosen medio de la noche y de inmediato nos arrestaron los alemanes. Nos reunieron en un lugar. Éramos alrededor de 15 o 18 hombres, y había mujeres. Hicieron a un lado a las mujeres y se llevaron a los hombres. Y a cualquiera que tuviera puesta una gorra lo obligaban a quitársela. Y a cualquiera que no tuviera cabello lo apartaban y lo fusilaban. Los fusilaban en nuestro patio. Era joven, habíaperdido mi hogar y era testigo de la terrible masacre de unos ocho o diez hombres. Por suerte, no me llevaron porque tenía cabello y no estaba en el ejército. Buscaban a los calvos porque pensaban que podían ser rusos que se habían cambiado la ropa. Así que se llevaron a la gente... mi padre no tenía mucho cabello, pero probablemente parecía mayor, así que por casualidad a él tampoco se lo llevaron.Pero sé por qué no me llevaron. Los asesinaron y nosotros teníamos que cavar una tumba, un enorme pozo en nuestro patio. Y los enterramos allí.




HANA MUELLER BRUML
Nació: 1922, en Praga, Checoslovaquia
Describe la ocupación de Praga [Entrevista: 1990]

Recuerdo el día que llegaron, lo recuerdo. Recuerdo el lugar, la calle en la que estaba parada; nevaba. Era un día frío y ellos estaban llegando.Yo estaba sola. Sólo pasaba por ahí. No estaba lejos, aproximadamente a 1 kilómetro de donde vivíamos. Los observábamos sobre sus carros con los tanques, los semiorugas y con sus armas apuntando hacia los tejados. Estaba nevando. Sabíamos que los tornillos se ajustarían más y más. Sabíamos lo que estaba sucediendo en Austria, pero de alguna manera teníamos la tonta esperanza, estábamos enChecoslovaquia, porque recuerdo claramente cuando, a los once o doce años, leí un libro sobre los marranos. Eran los judíos de España que durante la Inquisición tuvieron la posibilidad de renunciar a su religión o convertirse al catolicismo, y algunos de ellos se convirtieron sólo de palabra, pero seguían celebrando en secreto las festividades judías. Era un historia interesante sobre la Inquisición,etcétera. Recuerdo, como esas imágenes que uno recuerda de su infancia, y me acuerdo que le decía a mi abuela, "Somos afortunados de vivir en el siglo XX en Checoslovaquia porque una cosa como esa no nos puede suceder a nosotros".


NIELS BAMBERGER
Nació: 1928, en Wuerzburg, Alemania
Describe la invasión alemana de Dinamarca en 1940 [Entrevista: 1989]

Ese día estábamos en la escuela. Veíamos montones ymontones de aviones, aviones bombarderos uno detrás del otro; me refiero a cientos de aviones, alemanes en motocicletas, caballos arrastrando cañones y los grandes tanques que ocuparon el lugar. No les llevó más de un par de horas tomar el control de nuestro país. Como dije, no se pudieron resistir. Dinamarca era un país muy pequeño. La vida continuó igual, excepto que no se nos permitía...