Sermón guadalupano fray servando teresa de mier

03/02/2011 Diciembre de 1794

Apuntes del sermón que predicó el pa… José Servando de Mier Noriega y Guerra

Fr. Servando de Mier

Apuntes del sermón de 12 de diciembre de 1794
Copia del oficio dirigido al padre provincial. Remítame vuestra reverendísima con la posible brevedad el sermón que el padre doctor fray Servando Mier predicó ayer a mi presencia en la Insigne y Real Colegiata deNuestra Señora de Guadalupe, y también las licencias de predicar de dicho padre a quien hará saber vuestra reverendísima en mi nombre que le he suspendido por ahora del uso y ejercicio de ellas.– Nuestro señor guarde a vuestra reverendísima muchos años. México 13 de diciembre de 1794.– Alonso, arzobispo de México.– Reverendísimo padre provincial fray Domingo Gandarias. Certificación de la resulta dedicho oficio. Certifico yo el infrascrito secretario de Cámara y Gobierno de su excelencia el arzobispo mi señor, que hoy día de la fecha entre diez y once de la mañana compareció ante su excelencia el reverendo padre maestro fray Domingo Gandarias provincial de ésta de Santiago de Predicadores, y le entregó en mi presencia las licencias de predicar del padre doctor fray Servando Mier, expresando:que habiéndole mandado entregar el sermón que predicó el día 12 del corriente en la Insigne y Real Colegiata de Nuestra Señora de Guadalupe para pasarlo igualmente a su excelencia, como previene su superior orden, le contestó dicho padre Mier diciendo, que no lo tenía escrito a la letra según lo predicó, sino sólo los apuntes que había formado, y que habiéndoselos mandado exhibir todos sinreservar cosa alguna tocante al asunto, bajo el apercibimiento que le formaría causa por inobediente si averiguaba haberse quedado con algún papel, o apunte relativo al indicado sermón, sólo le entregó nueve hojas de varios apuntes sueltos, que puso en manos de su excelencia, quien me mandó verbalmente las rubricase y acumulase a este expediente, certificando lo referido para su constancia; y en sucumplimiento lo certifico y firmo en México a 14 de diciembre de 1794.– Doctor don Manuel de Flores.– Secretario.– Una rúbrica. Nota.– Las nueve fojas que siguen son los apuntes que exhibió el padre Mier, se expresan en la anterior certificación.– Una rúbrica.

Et intulerunt Sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi in Sancta Sanctorum. Y trasladaron los sacerdotesla Arca de la Alianza del señor a su lugar, esto es, a su propio templo al santuario. En el lib. 3 de los Reyes cap. 8, v. 6, o lib. 2 del Paralipom, cap. 5, v. 7. Hacen 85 años que presente también un virrey grande de España, y un dominicano en el púlpito se dedicó la primera vez solemnemente este santuario, y se trasladó a él la soberana imagen de Nuestra Señora que se había depositado en laiglesia de los indios mientras se construía ésta sobre las ruinas de la antigua, en que la colocó señor Zumárraga. ¡Que dedicaciones tan parecidas! pero ¡qué solemnidad la de hoy tan semejante asimismo a la dedicación del templo de Salomón! ¡en el mismo mes ethánin! el príncipe con los magistrados y la nobleza, la misma alegría el mismo concurso de mexicanos, que de israelitas, el oro y la platabrillando en el templo magnífico, humeando los inciensos y aromas exquisitos, resonando la armonía de los instrumentos músicos, y el canto de los salmos, el venerable pontífice con sus sacerdotes, allá trasladando de la casa de David la figura o sombra de María, acá de otro alcázar de las vírgenes de Sión la expresión misma de la realidad, allá la Arca de la Alianza del señor, con los de Israel, acá laimagen Guadalupana mejor Arca de la Alianza del Señor y la madre con su generación verdaderamente predilecta y escogida, con su pueblo especial, con los
filosofia.org/aut/001/17941214.htm 1/12

03/02/2011

americanos. Et intulerunt sacerdotes arcam fæderis Dni. in locum suum, id est, ad oraculum &c.

Apuntes del sermón que predicó el pa…

Sólo falta aquí que levantando yo la voz como...