Sobre fomento al ahorro.

Defensa y representación global

Ayudando a la gente del mundo a ayudarse a sí misma
Aspectos Interesantes del Informe Anual 2002 del WOCCU
Viendo el año 2002 en perspectiva, la visión del Consejo Mundial de Cooperativas de Ahorro y Crédito (WOCCU) “Cooperativas de ahorro y crédito de calidad para todos”, es ahora más que nunca una realidad. Hoy, 115 millones de asociados en 100 países estáncreando oportunidades de crecimiento para sí mismos y para sus familias mediante los beneficios de servicios financieros asequibles ofrecidos por las cooperativas de ahorro y crédito. ¿A qué se puede atribuir el éxito continuo de las cooperativas de ahorro y crédito? Un compromiso con los valores centrales de acceso, confianza, auto-ayuda y crecimiento. Las cooperativas de ahorro y créditoprivadas y de propiedad independiente son intrínsecamente confiables; son instituciones que responden a las necesidades de sus asociados en vez de las demandas de sus accionistas. Las cooperativas de ahorro y crédito reconocen el poder del espíritu humano y ofrecen oportunidades-de crecimiento financiero y progreso social-que no se encuentran en ninguna otra parte. Mientras cada valor central esimportante, la auto-ayuda es la forma real de que las cooperativas de ahorro y crédito se diferencian. “Un asociado, un voto” sigue siendo un sello de las cooperativas de ahorro y crédito y el autofinanciamiento es ampliamente reconocido como la piedra angular del éxito de cooperativas de ahorro y crédito. Como los ahorros de asociados financian los préstamos a asociados, las cooperativas de ahorro ycrédito son más autosuficientes y estables y los asociados tienen mayor acceso a servicios financieros asequibles.

“ÉL

QUE ENSEÑA LA GENTE A AYUDARSE A SÍ MISMA, LE AYUDA MÁS.”
– P. GOUTHEY

El WOCCU cree firmemente en el potenciamiento que proviene de la movilización del ahorro. Tanto así que implementamos el proyecto de Mejores Prácticas del Ahorro para resaltar que el ahorro-cuando eseficazmente movilizado y protegido por un marco regulatorio y supervisorio adecuado-fomenta la seguridad, confianza y sostenibilidad, y finalmente, extiende aun más el ciclo de la auto-ayuda. El año pasado, ayudamos a establecer la confianza mediante la implementación del sistema de monitoreo PERLAS. Ahora en uso en 20 países, PERLAS permite a las cooperativas de ahorro y crédito establecer,implementar y medir su rendimiento en comparación con disciplinas financieras internacionalmente aceptadas y reconocidas. El fruto de estos esfuerzos: un crecimiento continuo. El año pasado, unos US $2 mil millones fueron depositados por más de cuatro millones asociados nuevos en cooperativas de ahorro y crédito del WOCCU. Esto comprueba que las personas en todo nivel de ingresos ahorrarán si tienen unlugar seguro para hacerlo. Mientras la confianza llevó a un crecimiento del 14% de ahorros, los préstamos se incrementaron por sólo un 6%. Los proporciones actuales de préstamos/aportaciones están en un 70% a nivel internacional; el 80% sería lo ideal. Las cooperativas de ahorro y crédito necesitan descubrir maneras innovadoras de crear inversiones relacionadas con los asociados con una tasa de riesgoaceptable. Incluso un aumento del 5% de préstamos canalizaría aproximadamente unos $25 mil millones hacia nuestros asociados y sus comunidades, proporcionando más oportunidades de mejorar su posición financiera y ascender la escala socioeconómica. Otros aspectos de la auto-ayuda incluyen el crecimiento de la red de remesas IRnet del WOCCU. Tuvimos éxito y aumentar la
~4~

conciencia sobre laimportancia de las remesas como un medio para ayudar a la gente a desarrollarse. Nuestros esfuerzos influyeron en el mercado y resultaron en una reducción de cargos entre los más grandes proveedores de remesas. Sin embargo, IRnet sigue siendo el servicio más rentable del mundo para la transferencia de fondos. El 2002 también fue un año excepcional para los congresos regionales e internacionales...