Sonido madre coraje

En color rojo las intervenciones sonoras y en negrita apenas una explicación para leer este fragmento de la obra.

Madre Coraje y sus Hijos (B. Bretch 1941)
Escena XI

Enero de 1636. Las tropas imperiales amenazan la ciudad evangélica de Hale. Falta mucho aún para que la guerra termine.

La escena muestra la carreta de Madre Coraje en muy mal estado. Está al lado de una casa campesina deenorme techo de paja. De entre la maleza salen un ALFÉREZ y tres SOLDADOS, todos con pesadas armaduras. En escena un campesino, una campesina, un campesino joven y catalina, la hija de Madre Coraje.

Graznido de cuervos a lo lejos. Primero uno, luego dos, luego tres, sonando sólos y a la vez alternativamente (al tiempo que se van incrementando en cantidad, dan la sensación de ir acercándose) perosiempre será extradiegéticamente. Luz...
Alférez. Lo que no quiero es ruido. Al que grite le clavaréis la pica.
Primer Soldado. Pero debemos golpear y llamarlos, si hemos de conseguir algún guía.
Alférez. Golpear es un ruido natural. Podría ser una vaca que embiste las paredes de su cuadra.
(Los soldados llaman a la puerta de la casa campesina. Abre una labriega. Le tapan la
boca. Dossoldados se meten dentro de la casa).
Una voz de hombre adentro. ¿Qué hay?
(Los soldados conducen afuera a un campesino y a su hijo).
Alférez. (Señala la carreta, donde se hizo presente Catalina) . Allí hay otra. (Un
soldado la arrastra afuera). ¿Sois todos los que vivís aquí?
Los campesinos. Este es nuestro hijo y ésa es una muda. Su madre fue a la ciudad para
comprar mercancías para su carreta,porque hay muchos que están huyendo y
venden barato. Son gentes errantes, cantineras.
Alférez. Os advierto que os mantengáis quietos; si no, al menor ruido hay picas sobre
vuestras calabazas. Y necesito alguien que nos muestre el sendero a la ciudad. (Señala
al campesino joven). ¡Eh, tú, ven!
Campesino joven. Yo no conozco sendero alguno.
Segundo soldado. (Burlándose). ¡Él no conoce senderoalguno...!
Campesino joven. Yo no sirvo a los católicos.
Alférez. (Al segundo soldado). ¡Le metes la pica entre las costillas!
Campesino joven. (Obligado a ponerse de rodillas y amenazado con la pica). Ni aunque me maten lo haré.
Sonido de trueno extradieg, se agrieta una porción de tierra junto al joven campesino. Se siente el temblor y se oye ese quiebre. (diegético!)
Primer soldado. Sécomo hacerle entrar en razón. (Se acerca a la cuadra). Dos vacas y
un buey. Oye: si no quieres entrar en razón, te bajo las bestias a sablazos.
Campesino joven. ¡Las bestias no!
Campesina. (Llora). Señor Capitán, respetad a nuestras bestias, que si no nos
moriremos de hambre!
Alférez. Muertas están si sigue con su testarudez.
Primer soldado. Comienzo por el buey.
Otro trueno, otro quiebre.(extradieg. – dieg.)
Campesino joven. (Al viejo). ¿Debo hacerlo? (La Campesina asiente). Lo haré.
Campesina. Y muy agradecida, señor Capitán, porque nos haya eximido, por sécula
seculórum amen.
(El Campesino impide a la Campesina seguir agradeciendo).
Primer soldado. Como si yo no supiese que para ésos, por sobre todas las cosas, está el
buey.
(Conducidos por el Campesino joven, el Alférezy los Soldados continúan su camino).
Campesino. Quisiera saber qué cosa intenta. Nada bueno ha de ser.
Campesina. Quizá no estén sino de reconocimiento. ¿Qué haces?
Campesino. (Arrima una escalera al techo y sube). Quiero ver si vinieron solos.
(Arriba). Algo se mueve en la maleza. Veo algo que se extiende hasta la cantera. Y en el
claro también hay gentes con corazas. Y un cañón. Esto es másque un regimiento. Dios
se apiade de la ciudad y de todos los que están en ella.
Campesina. ¿Hay luz en la ciudad?
Campesino. Nada. Allí duermen todos. (Baja). Si llegan a entrar los pasan a cuchillo a todos.
Campesina. El centinela, los descubrirá a tiempo.
Campesino. El centinela, que está de vigía allá arriba en el torreón sobre la ladera,
deben de haberlo pasado a mejor vida. Si no,...