Sweeney todd:el barbero demoniaco de fleet street

SWEENEY TODD
EL BARBERO DEMONIACO DE FLEET STREET

BASADO EN “SWEENEY TODD: THE DEMON BARBER OF FLEET STREET” DE CRISTOPHER BOND

MUSICA Y LETRAS:
STEPHEN SONDHEIM DANIEL AZAEL

LIBRO:
HUGH WEELER

ADAPTACION AL ESPAÑOL:
DANIEL AZAEL

PERSONAJES Sweeney Todd/Benjamín Barker-----------------------------------_______________________ Mrs. NellieLovett------------------------------------------------------_______________________ Juez Turpin-------------------------------------------------------------_______________________ Beadle Bamford--------------------------------------------------------_______________________ Lucy Barker/ pordiosera---------------------------------------------_______________________ JohannaBarker--------------------------------------------------------_______________________ Anthony Hope----------------------------------------------------------_______________________ Tobías Ragg-------------------------------------------------------------_______________________ Adolfo Pirelli------------------------------------------------------------_______________________ Compañía ACTO I ACTO II
Preludio : La Balada de Sweeney Todd No hay como Londres Elbarbero y su esposa Fosa negra Los peores pays de Londres Pobre Mis amigas Pinzón verde y pardillo Johanna I Johanna II Elixir milagroso de Pirelli La contestación Espera Damas en sus sensibilidades Mujeres bellas Epifanía Servido aquí será! compañía Anthony - Todd todd Todd Lovett Lovett Todd – Lovett Johanna Anthony Anthony Tobías – Todd - Lovett Pirelli Lovett Beadle Todd – Turpin Todd – Lovett Todd- Lovett Dios que bien! Johanna (cuarteto) Junto al mar! No si estoy aquí I No si estoy aquí II Buscando a Beadle El regreso del juez Escena Final I Escena final II (El barbero y su esposa) La balada de Sweeney Todd (Final) Compañía – Lovett – Tobías - Todd Todd – Anthony – Pordiosera - Johanna Lovett – Todd Tobías Lovett Pordiosera Todd – Turpin Todd – Lovett Todd Compañía

ACTO I
01.-PRELUDIO / LA BALADA DE SWEENEY TODD 02.- NO HAY COMO LONDRES ANTHONY: todo bien Mr. Todd? TODD: disculpa Anthony, mi mente está ocupada, todo se me hace tan familiar. . . 03.- EL BARBERO Y SU ESPOSA ANTHONY: y la señora?, que fue de ella? TODD: todo eso paso hace mucho tiempo. . .dudo que. . . alguien lo sepa. Debo agradecer lo que hiciste Anthony, de no haberme visto. . . me hubiera perdido en elocéano ANTHONY: lo volveré a ver TODD: muy pronto si quieres, en Fleet Street está bien. ANTHONY: hasta luego mi amigo. 04.- FOSA NEGRA 05.- LOS PEORES PAYS DE LONDRES LOVETT: créeme cariño, se necesita más que eso para quitarte ese horrible sabor de la boca, + toma, es algo de ginebra. TODD: esa habitación sobre la tienda, si te va tan mal porque no la rentas? LOVETT: porque dicen que esta embrujadaTODD: enserio? LOVETT: si, y tienen razón, es que hace años algo horrible paso, algo desagradable. 06.- POBRE TODD: noo!!, nadie tuvo piedad en ella LOVETT: si eres tu, benjamín Barker TODD: donde esta Lucy, mi amada esposa? LOVETT: se enveneno, arsénico, del boticario de la esquina, trate de detenerla, pero no escuchaba, el tiene a tu hija TODD: el? El Juez Turpin. . .por 15 años con a imagen deuna hija y una esposa esperándome LOVETT: diría que no le fue muy bien en Australia Mr. Benjamín Barker TODD: no Barker, no Barker!! Todd ahora, Sweeney Todd y su venganza se acerca LOVETT: si como no, jajajaja, pobre, jajajaja. . . oye, tiene dinero? Hey, tiene dinero? Entonces como sobrevivirá? TODD: viviré, aunque tenga que vivir bajo tierra o en mugroso hospital, sobreviviré y los tendré!!LOVETT: no diga idioteces, jajajaja, espera. . . vea!, no tiene que estar viviendo en la mugrosa tierra o bajo el hospital, cuando vinieron por la niña las escondí, pude venderlas, pero no!, ve? Puede ser barbero otra vez. . . + wow, el mago esta hecho de plata TODD: plata, si 07.- MIS AMIGAS 08.-PINZON VERDE Y PARDILLO

PORDIOSERA: limosna, limosna, para una miserable mujer, en una miserable...