tecnico

Tivoli Storage Manager
para Linux
®

Versión 6.1

Guía de instalación

GC11-4039-01

Tivoli Storage Manager
para Linux
®

Versión 6.1

Guía de instalación

GC11-4039-01

Nota
Antes de utilizar esta información y el producto al que ésta da soporte, lea la información de “Avisos” en la página 91.

Esta edición se aplica a la versión 6.1 de IBM Tivoli Storage Manager y atodas las releases y modificaciones
posteriores, excepto que se indique lo contrario en ediciones o boletines técnicos nuevos.
© Copyright International Business Machines Corporation 1993, 2009.

Contenido
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . v
A quién va dirigida esta guía . . . . . . . . . v
Publicaciones . . . . . . . . . . . . . . v
Publicaciones de Tivoli Storage Manager . . . . vInformación de soporte . . . . . . . . . . vii
Obtención de formación técnica . . . . . . vii
Búsqueda en bases de datos de conocimientos
vii
Contacto con el soporte de software de IBM . . ix

|
|
|
|

Novedades de IBM Tivoli Storage
Manager versión 6.1. . . . . . . . . xiii
Novedades del servidor de la versión 6.1.2
Novedades del servidor de la versión 6.1.0

.
.

.
.

. xiii. xiv

Capítulo 1. Planificación para instalar
IBM Tivoli Storage Manager . . . . . . 1

|
|

Qué debe saber primero . . . . . . . . . . 1
Componentes instalables . . . . . . . . . . 2
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . 3
Requisitos del servidor de Linux X86_64 . . . . 4
Requisitos del servidor de Linux en System z . . 5
Requisitos del servidor de Linux en POWER . . 6Compatibilidad del servidor de Tivoli Storage
Manager con otros productos de DB2 del sistema . . 8
Planificación de la capacidad . . . . . . . . . 9
Estimación de los requisitos de espacio de la base
de datos . . . . . . . . . . . . . . . 9
Requisitos de espacio del registro de
recuperación . . . . . . . . . . . . . 11
Hoja de trabajo para la planificación del espacio
del servidor de TivoliStorage Manager . . . . 12
Recomendaciones de denominación de servidores
13
Directorios de instalación . . . . . . . . . . 15

Capítulo 2. Instalación de Tivoli
Storage Manager . . . . . . . . . . 17

|
|

Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el
asistente de instalación . . . . . . . . . .
Instalación de Tivoli Storage Manager mediante el
asistente de instalación de laconsola . . . . . .
Instalación de Tivoli Storage Manager en modalidad
silenciosa . . . . . . . . . . . . . . .
Idiomas locales del servidor . . . . . . . . .
Instalación de un paquete de idioma . . . . .
Modificación de valores de parámetros de kernel . .

18
19
20
21
22
23

Capítulo 3. Primeros pasos después de
instalar Tivoli Storage Manager . . . . 25
|
|

Creación de directoriosy del ID de usuario para
instancia de servidor . . . . . . . . .
Configuración de la instancia de servidor . .
Configuración de Tivoli Storage Manager
mediante el asistente de configuración . .

© Copyright IBM Corp. 1993, 2009

la
. . 26
. . 27
.

. 28

|
|

Configuración de Tivoli Storage Manager
mediante el Centro de administración . . . .
Configuración de la instancia deservidor
manualmente . . . . . . . . . . . . .
Inicio de la instancia de servidor . . . . . . .
Inicio del servidor desde el ID de usuario que
posee la instancia de servidor . . . . . . .
Inicio del servidor desde el ID del usuario root
Inicio automático de los servidores . . . . .
Detención del servidor . . . . . . . . . .
Registro de licencias . . . . . . . . . . .
Preparación delsistema para copias de seguridad de
base de datos . . . . . . . . . . . . . .
Ejecución de varias instancias de servidor en un
solo sistema . . . . . . . . . . . . . .
Supervisión del servidor . . . . . . . . . .

28
30
36
36
37
38
38
39
39
40
40

Capítulo 4. Instalación de la
característica Cobertura y supervisión
de Tivoli Storage Manager . . . . . . 43
Planificación para...