The hīnano of puna is my desire
Páginas: 2 (318 palabras)
Publicado: 5 de diciembre de 2011
The hīnano of Puna is my desire
Twisting my emotions
Yearning, longing for love
Is the lehua swaying by the sea
The rustling sea by the hala groves
Gently caresses me
The Moaniʻala wind hailsfrom Puna
This carries my dear affections
Puna glows in Pele's fire
The gushing lava crackles at Puʻu ʻŌʻō
The blazing fire blazes up
Her smoke billows in the evening
Thus the story is toldFor the hīnano of Puna with fragrant walls
The story is told again
For my peaceful friend who lies on the driveway
traducción del inglés al español
El hinano de la Puna es mi deseo
Torcermis emociones
Anhelo, el anhelo de amor
Es el lehua balanceándose en el mar
El rumor del mar por el hala bosques
Suavemente me acaricia
El viento Moaniala oriundo de la Puna
Esto lleva a misafectos queridos
Puna brilla en el fuego de Pelé
El chorro de lava crepitantes en Puu oo
La llama de fuego arde
Sus olas de humo en la noche
Así, la historia es contada
Para el hinano dela Puna, con paredes fragante
La historia se cuenta de nuevo
Para mi amigo pacíficos que se encuentra en la entrada
Ka Hinano O Puna
ComposedBy: Kainani Kahaunaele
Performed By: Kainani Kahaunaele
Submitted By: Santana gentry
'O ka hinano o Punaku'u li'a
E lauwiliwili ai ka 'i'ini
Nipo ninipo ho'i i ke aloha
Ka lehua ha'alewa la i ke kai'O ke kai nehe mai i ka uluhala
E ho'ohenoheno nei ku'u nui kino
No puna ka makani Moani'ala
E halihali ana i ku'uha'eha'e
'Ena'ena Puna i ke ahi a pele
'U'ina la ka hua'ina i pu'u 'O'o
Pu'o ke ahi lapalapa i luna...
Twisting my emotions
Yearning, longing for love
Is the lehua swaying by the sea
The rustling sea by the hala groves
Gently caresses me
The Moaniʻala wind hailsfrom Puna
This carries my dear affections
Puna glows in Pele's fire
The gushing lava crackles at Puʻu ʻŌʻō
The blazing fire blazes up
Her smoke billows in the evening
Thus the story is toldFor the hīnano of Puna with fragrant walls
The story is told again
For my peaceful friend who lies on the driveway
traducción del inglés al español
El hinano de la Puna es mi deseo
Torcermis emociones
Anhelo, el anhelo de amor
Es el lehua balanceándose en el mar
El rumor del mar por el hala bosques
Suavemente me acaricia
El viento Moaniala oriundo de la Puna
Esto lleva a misafectos queridos
Puna brilla en el fuego de Pelé
El chorro de lava crepitantes en Puu oo
La llama de fuego arde
Sus olas de humo en la noche
Así, la historia es contada
Para el hinano dela Puna, con paredes fragante
La historia se cuenta de nuevo
Para mi amigo pacíficos que se encuentra en la entrada
Ka Hinano O Puna
ComposedBy: Kainani Kahaunaele
Performed By: Kainani Kahaunaele
Submitted By: Santana gentry
'O ka hinano o Punaku'u li'a
E lauwiliwili ai ka 'i'ini
Nipo ninipo ho'i i ke aloha
Ka lehua ha'alewa la i ke kai'O ke kai nehe mai i ka uluhala
E ho'ohenoheno nei ku'u nui kino
No puna ka makani Moani'ala
E halihali ana i ku'uha'eha'e
'Ena'ena Puna i ke ahi a pele
'U'ina la ka hua'ina i pu'u 'O'o
Pu'o ke ahi lapalapa i luna...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.