The necklece

The Necklace- El collar
By Marjorie Laurie

Ella era una de esas chicas bonitas y encantadoras que a veces, como si por un error del destino, nació en una familia de empleados. Ella no tenía dote, las expectativas no, no significa que de ser conocida, comprendida, amada, casada con un hombre rico y distinguido, y se dejó estar casada con un pequeño oficinista en el Ministerio de InstrucciónPública.

Se vistió sencillamente porque no podía vestir bien, pero era tan infeliz como si hubiera caído en realidad de su propia estación, ya que con las mujeres no hay ni casta, ni rango, y actuar de belleza, gracia y encanto en lugar de la familia y el nacimiento. Finura natural instinto de lo que es elegante, la flexibilidad de ingenio, son la única jerarquía, y hacer de las mujeres de losiguales de las señoras mayores.

Ella sufrió sin cesar, sintiéndose nacida para todas las delicadezas y todos los lujos. Ella sufrió de la pobreza de su vivienda, desde el aspecto miserable de las paredes, de las sillas de gusano, de la fealdad de las cortinas. Todas esas cosas, de que otra mujer de su rango ni siquiera hubiera sido consciente, la torturaron y la enfureció. La vista de la pocacampesino bretón que hizo sus quehaceres humildes despertaba en ella lamenta que eran desesperados y distraídos sueños. Pensaba en las antecámaras silencio adornado con tapices orientales, iluminado por candelabros de bronce de alto, y de los dos hombres de a pie grande en calzón corto que duermen en los grandes sillones, hizo sueño por el calor pesado de la estufa de aire caliente. Pensó en lossalones de largo equipado con seda antigua, de los muebles delicados llevar curiosidades precio, y, de la coqueta tocadores perfumado hecho para las conversaciones a las cinco con los amigos íntimos, con hombres famosos y buscados, a quien todas las mujeres y la envidia que la atención que todos deseamos.

Cuando se sentó a cenar, antes de la mesa redonda cubierta con un mantel de tres días,frente a su marido, que destapó la sopera y se declaró con un aire encantado, "Ah, el buen pot-au-feu! No conocer algo mejor que eso ", pensó de comidas delicadas, de deliciosos platos servidos en platos maravillosos, y de las galanterías susurró que se oyen con una sonrisa de esfinge, mientras que usted está comiendo la carne de color rosa de una trucha o las alas de un codorniz.

Que no teníavestidos, ni joyas, ni nada. Y amaba más que eso, se sentía hecho para eso. Así lo hubiera querido, por favor, ser envidiado, ser encantadora, a ser buscado.

Ella tenía un amigo, un compañero de escuela antigua en el convento, que era rico, y quien no le gustaba ir a ver nunca más, porque ella sufrió mucho cuando ella volvió.

Pero una noche, su esposo regresó a casa con un aire de triunfo, yla celebración de un sobre grande en la mano.

"No", dijo. "Aquí hay algo para ti."
Arrancó el papel fuertemente, y sacó una tarjeta impresa que llevaba estas palabras:
"El Ministro de Instrucción Pública y de la señora. Ramponneau Georges solicitar el honor de M. y las empresas multinacionales. Loisel la compañía en el palacio del Ministerio en la noche del Lunes, enero XVIII"

En lugarde estar contentos, ya que su marido esperaba, tiró la invitación sobre la mesa con desprecio, murmurando:
"¿Qué quieres que haga con eso?"
.. "Pero, querida mía, pensé que estaría encantado Usted nunca saldrá, y esta es una buena oportunidad tuve problemas terribles para conseguir Todo el mundo quiere ir;. Es muy selecta, y no dar muchas invitaciones para los empleados. El mundo oficial todoestará allí. "
Ella lo miró con una mirada irritada, y dijo con impaciencia:
"Y ¿qué quieres que me ponga en mi espalda?"
No había pensado en eso, balbució:
"¿Por qué el vestido que va al teatro in Se ve muy bien, para mí."
Se detuvo, distraído, seeng su esposa estaba llorando. Dos rejilla lágrimas descendían lentamente por las comisuras de los ojos hacia las comisuras de su boca. Tartamudeó:...