Trabajo de terminologia extranjera conseptos

UNIVERSIDAD AUTONOMA DE NUEVO LEON

* Bien mueble (Movable): Son aquellos que pueden trasladarse de una parte a otra.
* Bien inmueble (Real estate): todos aquellos bienes considerados bienes raíces, por tener de común la circunstancia de estar íntimamente ligados al suelo, unidos de modo inseparable, física o jurídicamente, al terreno, tales como las parcelas, urbanizadas o no, casas,naves industriales, o sea, las llamadas fincas, en definitiva, que son bienes imposibles de trasladar o separar del suelo sin ocasionar daños a los mismos, porque forman parte del terreno o están anclados a él.
* Patrimonio (Heritage): Se considera patrimonio el conjunto de los bienes y derechos pertenecientes a una persona, física o jurídica
* Propiedad (Propety): es el poder directo einmediato sobre un objeto o bien, por la que se atribuye a su titular la capacidad de disponer del mismo, sin más limitaciones que las que imponga la ley. Es el derecho real que implica el ejercicio de las facultades jurídicas más amplias que el ordenamiento jurídico concede sobre un bien.
* Posesión (Ownership): Poder físico que se ejerce sobre una cosa, con intención de portarse como verdaderopropietario de ella
* Capacidad (capacity): la aptitud para ser titular de derechos y obligaciones; de reclamar los primeros y contraer los segundos en forma personal y comparecer a juicio por propio derecho.
* Voluntad (will): es la facultad de decidir y ordenar la propia conducta. Propiedad que se expresa de forma consciente en el ser humano para realizar algo con intención
*Obligación (Obligation): es la situación en la cual una persona tiene que dar, hacer, o no hacer algo según la moral que posee
* Derecho (law): es el orden normativo e institucional de la conducta humana en sociedad inspirado en postulados de justicia, cuya base son las relaciones sociales existentes que determinan su contenido y carácter
* Cumplimiento (Compliance): refiere a la acción y efecto decumplir con determinada cuestión o con alguien
* Matrimonio (marriage): es una institución social que crea un vínculo conyugal entre sus miembros. Este lazo es reconocido socialmente, ya sea por medio de disposiciones jurídicas o por la vía de los usos y costumbres.
* Divorcio (divorce): la disolución del vínculo matrimonial que deja a los cónyuges en la posibilidad de contraer otromatrimonio
* Patria potestad (Parental rights): es el conjunto de derechos y obligaciones o deberes que la ley reconoce a los padres sobre las personas y bienes de sus hijos (o cuando se requiere, a terceras personas) mientras estos son menores de edad o están incapacitados, con el objetivo de permitir el cumplimiento a aquellos de los deberes que tienen de sostenimiento y educación de taleshijos.}
* Tutela(guardioanship): es una institución jurídica que tiene por objeto la guarda de la persona y sus bienes, o solamente de los bienes o de la persona, de quien, no estando bajo la patria potestad, es incapaz de gobernarse por sí mismo por ser menor de edad o estar declarado como incapacitado.
* Adopción(adoption): al acto jurídico mediante el cual se crea un vínculo de parentescoentre dos personas, de forma tal que establece entre ellas relaciones análogas o muy similares a las que resultan jurídicamente de la paternidad.
* Testamento (will): es el acto jurídico por el cual una persona dispone para después de la muerte del dueño (que puede ser un familiar o una persona a la cual se le tuviere estima) de todos sus bienes o parte de ellos
* Herencia (heritage): al actojurídico mediante el cual una persona que fallece transmite sus bienes, derechos y obligaciones a otra u otras personas, que se denominan herederos. Así, se entiende por heredero la persona física o jurídica que tiene derecho a una parte de los bienes de una herencia.
* Daño (damage): es el detrimento, perjuicio o menoscabo causado por culpa de otro en el patrimonio o la persona
*...