Trabajo

EVOLUCION DE LA PALABRA SOBERANIA

El término y concepto de soberano se conoce desde el origen mismo de las lenguas romances, derivado sin duda de súpera, forma arcaica de supra, que significaencima o arriba. Desde un significado puramente geométrico, muy usado en toponimia, se pasó al significado jerárquico. Dado el adverbio supra (que en latín vulgar debió tener alguna especialización ensúpera), el verbo superare y el adjetivo súperus súpera súperum, era inevitable que surgiese la forma de oficio superanus, que no es únicamente el que está encima, sino el que ejerce el oficio de estar oponerse encima. Los lexicólogos, que no se han puesto de acuerdo sobre los mecanismos por los que se ha formado la palabra, están todos de acuerdo en que su origen es el adverbio o preposición supra.Mientras nadie discutió el principio de la soberanía, no se necesitaron ni el concepto ni la palabra. Cada cual tenía que aceptar a su soberano y con eso tenía bastante. Todo soberano lo era por lagracia de Dios, y a partir de ahí no había nada que discutir: Dios era el soberano per se, y el monarca, el príncipe, el emperador, el señor, lo eran por divina delegación. El simple hecho de crearjunto al soberano la soberanía, hubiese sido el primer paso para separar al uno de la otra. Por eso no se produjo esta innovación léxica. Sólo cuando se cuestionó la legitimidad del soberano, se separóde él la soberanía. Algo así como separar del autor la autoría, y de la persona la personalidad. Por ahí había que empezar, porque si no, al guillotinar al soberano, se guillotinaba también lasoberanía; y eso no podía ser. Solamente despúes de extraerle la soberanía, se le podía cortar la cabeza al soberano, o tenerlo ahí de florero.
Y eso es lo que se hizo desde las postrimerías del sigloXVIII. Se inventó la soberanía, que hasta entonces había sido de Dios, representado por el monarca de turno. El cambio fue importante. El pueblo pasó a ocupar el lugar de Dios y en él empezó a residir...