Transposicion didactica

[pic]

“LA TRANSPOSICIÓN DIDÁCTICA”

Semestre II, 2010

Asignatura : Didáctica General
Docente : Carmen Gloria Soto B.
Alumna : Yasna Ojeda Novoa
Concepción, 26 de Octubre del 2010
Introducción.

El siguiente trabajo tiene como objetivo el que comprendamos el significado de la transposicióndidáctica, para lo cual es necesario primero que todo saber lo que significa este término, su importancia y como el docente debe utilizarla para simplificar el contenido de aprendizajes a dar a sus alumnos a priori.
Posteriormente se dará unas seguidillas de preguntas que el docente se debe hacer previas al proceso de enseñanza, para que él tenga claro el contenido a tratar y para simplificar esteaprendizaje a los alumnos.

¿Qué es la transposición didáctica?

La transposición didáctica es el mecanismo mediante el cual el maestro o profesor “toma” el conocimiento y lo transforma para presentárselo a sus alumnos. El conocimiento humano se gesta en la comunidad científica, este es el saber, conocimiento o contenido que el profesor debe manejar perfectamente para poder enseñárselo asus estudiantes.
En el proceso de traducción de los contenidos podemos identificar algunas operaciones frecuentes. La simplificación, modificación y reducción de la complejidad del saber original; y la moralización del contenido. Generalmente en la transposición didáctica se dan por sentados saberes anteriores y necesarios para poder moverse en el marco del contenido a enseñar. Haydeterminadas actitudes y predisposiciones necesarias para, por ejemplo, desarrollar un pensamiento lógico-matemático que no están incluidas en el proceso de transposición. El mecanismo de transposición deja a la luz cuáles son los saberes aptos para enseñar y aquellos que no pueden ser escolarizables. La idea de la transposición didáctica ha supuesto en los últimos años un proceso de clarificaciónrenovadora. Como muestra esta obra con toda precisión, el saber que se enseña en la escuela procede de una modificación cualitativa del saber académico, el cual llega a desnaturalizarse con el fin de que sea comprendido por el alumno. Partiendo de esta idea, fecunda y creativa, el autor presenta en este trabajo la formulación originaria y sistemática del concepto de transposición, que supone un debateen torno a la didáctica general y sienta una base sólida para el desarrollo de las didácticas específicas, situando estas últimas en el marco de los estudios cognitivos.
La importancia este concepto, reside en el quiebre de la ilusión de correspondencia entre el saber que se enseña y el conocimiento específico de la disciplina en el ámbito académico.
El saber que forma parte delsistema didáctico no es idéntico al saber científico, y su legitimidad depende de la relación que éste establezca desde el punto intermedio en el que se encuentra respecto de los académicos y del saber banalizado de los padres.
Esta distancia, entre el saber a enseñar y el saber científico, es negada porque de dicha negación depende, en parte, la legitimación. La transformación de losconocimientos en su proceso de adaptación supone la delimitación de conocimientos parciales, la descontextualización y finalmente una despersonalización.
A propósito de la despersonalización del saber, señala Chevallard que todo saber, está conectado originalmente con su productor puesto que se encarna en él. Compartir ese saber, aún en el interior de la comunidad académica, supone cierto grado dedespersonalización, que constituye un requisito para la publicidad del saber.
También dice que parte de la idea de que el sistema didáctico implica una relación ternaria: docente, alumno y saber.
Dice al respecto:
«El didacta de las matemáticas se interesa en el juego que se realiza entre un docente, los alumnos, y un saber matemático. Tres lugares, pues: es el sistema didáctico....