¿Una nueva frontera para la defensa de los derechos económicos y sociales? convirtiendo los datos cuantitativos en una herramienta para la rendición de cuentas en derechos humanos

ISSN 1806-6445

revista internacional de derechos humanos

9

Barbora Bukovská
Perpetrando el bien: las consecuencias no deseadas en la defensa de los derechos humanos
Año 5 • Número 9 Diciembre de 2 0 0 8 Edición en Español

Jeremy Sarkin
Las cárceles en África: una evaluación desde la perspectiva de derechos humanos

Rebecca Saunders
Lo que se pierde en la traducción: expresionesdel sufrimiento humano, el lenguaje de los derechos humanos y la Comisión Sudafricana de Verdad y Reconciliación
SESENTA AÑOS DE LA DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUMANOS

Paulo Sérgio Pinheiro
Sesenta años después de la Declaración Universal: navegando las contradicciones

Fernanda Doz Costa
Pobreza y derechos humanos: desde la retórica a las obligaciones legales - una descripcióncrítica de los marcos conceptuales

Eitan Felner
¿Una nueva frontera para la defensa de los derechos económicos y sociales? Convirtiendo los datos cuantitativos en una herramienta para la rendición de cuentas en derechos humanos

Katherine Short
De la Comisión al Consejo: ¿las Naciones Unidas han logrado crear un órgano de derechos humanos confiable?

Anthony Romero
Entrevista con AnthonyRomero, Director Ejecutivo de American Civil Liberties Union (ACLU)

ISSN 1806-6445 SUR – REVISTA INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS es una revista semestral publicada en inglés, portugués y español por Sur – Red Universitaria de Derechos Humanos. Disponible en Internet en . A Sur – Revista Internacional de Derechos Humanos está indexada en International Bibliography of the Social Sciences (IBSS).CONSEJO EDITORIAL Christof Heyns Universidad de Pretoria (Sudáfrica) Emilio García Méndez Universidad de Buenos Aires (Argentina) Fifi Benaboud Centro Norte-Sur del Consejo de la Unión Europea (Portugal) Fiona Macaulay Universidad de Bradford (Reino Unido) Flavia Piovesan Pontifícia Universidad Católica de São Paulo (Brasil) J. Paul Martin Universidad de Columbia (Estados Unidos) Kwame KarikariUniversidad de Ghana (Ghana) Mustapha Kamel Al-Sayyed Universidad de El Cairo (Egipto) Richard Pierre Claude Universidad de Maryland (Estados Unidos) Roberto Garretón Ex – Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Chile) Upendra Baxi Universidad de Warwick (Reino Unido) CONSEJO CONSULTIVO
Alejandro M. Garro Universidad de Columbia (Estados Unidos) Antonio Carlos Gomes daCosta Modus Faciendi (Brasil) Bernardo Sorj Universidad Federal de Rio de Janeiro/Centro Edelstein (Brasil) Bertrand Badie Sciences-Po (Francia) Cosmas Gitta Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo – PNUD (Estados Unidos) Daniel Mato Universidad Central de Venezuela (Venezuela) Ellen Chapnick Universidad de Columbia (Estados Unidos) Ernesto Garzon Valdés Universidad de Maguncia (Alemania)Fateh Azzam Representante Regional, Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (Líbano) Guy Haarscher Universidad Libre de Bruselas (Bélgica) Jeremy Sarkin Universidad de Western Cape (Sudáfrica) João Batista Costa Saraiva Tribunal Regional de Niños y Adolescentes de Santo Ângelo/RS (Brasil) José Reinaldo de Lima Lopes Universidad de São Paulo (Brasil) Julia Marton-Lefevre Universidadpara la Paz (Costa Rica) Lucia Dammert FLACSO (Chile) Luigi Ferrajoli Universidad de Roma (Italia)

SUR – RED UNIVERSITARIA DE DERECHOS HUMANOS es una red de académicos cuya misión es fortalecer la voz de las universidades del Hemisferio Sur en el debate sobre derechos humanos y justicia social, así como promover una mayor cooperación entre estas y las Naciones Unidas. SUR es una iniciativa deConectas Derechos Humanos, una organización internacional sin fines de lucro con sede en Brasil. (Sitios de Internet: www.conectas.org y www.conectasur.org)

EDITORES Pedro Paulo Poppovic Oscar Vilhena Vieira EDITORAS EJECUTIVAS Daniela Ikawa Juana Kweitel

EDICIÓN Daniela Ikawa y Catharina Nakashima DISEÑO GRÁFICO Oz Design EDICIÓN DE ARTE Alex Furini COLABORACIONES Eric Lockwood y Gabriela...