Universalidad Y Multiculturalismo

Universalidad,
multiculturalismo
y derechos de los
pueblos originarios.

Una

aproximación desde
el caso argentino*

Universality, Multiculturalism,
and Indigenous People Rights.
An Approach from the Argentine Case

JUAN CIANCIARDO
Doctor en Derecho. Profesor de Filosofía del Derecho,
Universidad Austral, Argentina
jcianciardo@austral.edu.ar
*

El presente artículo es uno de los resultados delproyecto de investigación “Universalidad
de derechos y multiculturalismo”, en el marco del plan de trabajo que le fuera aprobado
al autor por el Conicet (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas de la
Argentina) para el período 2007-2008. El autor agradece las valiosas observaciones que
la profesora Pilar Zambrano (Universidad Austral-Conicet) realizó a una primera versión
de estetrabajo.

Recibido mayo 4 de 2009, Aceptado septiembre 9 de 2009
Díkaion, ISSN 0120-8942, Año 23 - Núm. 18 - 205-246 - Chía, Colombia - Diciembre 2009

Juan Cianciardo

Resumen
En el presente trabajo se pretende lo siguiente: a) poner de manifiesto la
evolución que ha experimentado el reconocimiento de los derechos de los
indígenas en un país americano concreto, Argentina; b) señalar algunos delos problemas que dicho reconocimiento ha provocado en ese país, junto con
apuntes que, quizá, contribuyan a su solución. La mirada se concentrará,
en el derecho de propiedad y en el llamado “derecho al propio Derecho”. A
partir de allí, se sugiere la necesidad de estudiar más a fondo los posibles
puntos de contacto entre el debate universalidad-multiculturalismo que
se ha dado en Europa y el quese desarrolla en Iberoamérica con relación
a los derechos de los indígenas.

Palabras clave

Derechos humanos, multiculturalismo, universalidad, derechos de los pueblos
originarios, “derecho al propio derecho”.

206
Díkaion - ISSN 0120-8942

Universalidad,

multiculturalismo y derechos de los pueblos originarios

Abstract
In this paper, the objectives are the following: a) to show the evolutionon
the recognition of rights for indigenous people in a specific American country: Argentina; b) to point out some of the problems which have risen from
that recognition, as well as some notes that may contribute to solve them.
The main focus will be on right of property and on the so called “right to
the own Right”. Then we suggest the need of studying in depth the possible
convergence point atthe universality-multiculturalism debate, which has
taken place in Europe and has been developed in Latin America in relation
with indigenous rights.

Key Words

Human rights, multiculturalism, universality, rights of indigenous people, right
to the own Right.

207
Año 23 - Núm. 18 - Chía, Colombia - Diciembre 2009

Juan Cianciardo

Sumario: 1. Asegurar la igualdad, promover la diferencia y losderechos de los indígenas; 2. Los derechos de los indígenas en un ejemplo del derecho comparado; 2.1. Primera etapa: el rechazo. La asimilación o el exterminio; 2.2.
Segunda etapa: la tolerancia asimilacionista; 2.3. Tercera etapa: el reconocimiento; 3. Los derechos de los indígenas en la jurisprudencia argentina
contemporánea; 3.1. El derecho de propiedad; 3.2. El desafío del “derecho
al propioDerecho”; Bibliografía.

1. Asegurar la igualdad, promover la diferencia
y los derechos de los indígenas
Hispanoamérica ha sido el lugar en el que se desarrolló uno de los encuentros
culturales más relevantes de la historia. La cultura europea –en su mayoría española y portuguesa– se topó al llegar a América con un conjunto de culturas ya
existentes en el lugar, que tenían un desarrollo dispar, alas que de modo genérico puede denominarse “culturas indígenas”1. El encuentro fue a la vez trágico y
fructífero. Fue trágico en lo que tuvo de choque, porque se cometieron gravísimas
violaciones de derechos humanos. Pero también fue fructífero, porque no sólo hubo
un choque, sino que, de modo paralelo, se desarrolló un encuentro intercultural
del que surgió una identidad nueva, enriquecida con...