Variables Linguisticas

Palabras Diatópicas:

A: Argentina : auto  España: coche  

B:   E A  bordillo y cordón 

C: CAMARÓN:  CHILE: ALIMENTO / VENEZUELA: Dormir

D:CH Y V DIVERTIRSE Y PUYERO

E: CH V EQUIVOCADOY PELADO

F:

G: E A refresco y gaseosa 

H:

I:Ch Inteligente V cráneo o huevito

J:Ch mujer  V jeva

K:

L:

M:Ch Momento Mex Tantito

N:CH  V NIÑO Y CARAJITO

Ñ:

O:E A ordenador y computadora 

P:PANA  _CHILE: ALIMENTO/ VENEZUELA: AMIGO

Q:

R: rata: animal/ mala persona

S:Ch y V ADINERADO y Sifrina

T: CH V  TRAGO Y PALITO

U:

V:E A  acera y vereda W:

X:

Y:

Z: E A zumo y jugo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Diastràtica:

 

 "Se me le cayó" en vez de "Se me cayó".

Nadie (culto ) :Nadiem (inculto) 

Al final me se olvidó de que tenía que llamarte.

Han llamao pa avisar que no vienen.

Me acabo de enterar que has aprobao.

Mi agüela hace unas arbondigas que te ca...Pensé de ir, pero aluego cambie de idea.

Me se ha infestao la herida.

Te se ha pasao el arroz.

 

Diafasica

 

Le presento a mi esposa"/ Esta es mi mujer"   "Ha sufrido mucho / Las hapasao moradas"  "Murió / estiró la pata"

 

Diacrónica

Abarullar: Embarullar. Desordenar. 
Abatanar: Apelmazar la lana. 
Aberrunto: Impulso para hacer algo. 
Abocinar: Caer de bruces. Dar conla cara en al suelo. 
Abotagado: Hinchado de un modo raro o enfermizo.

cinematógrafo, malón, etc.

rancho que ahora son hacienda

¿Te gustó la cinta? (por película) -Recopada (muy buena) botica (por farmacia), soponcio; me recabe; chabón. 

 

Tecnolecto!

 

INGENIERÍA EN SISTEMAS: flopy, puerto de entrada, programa Excel, monitor, pantalla del monitor, website, bookmarks,navegador, hipertexto, hiperliga, buscador, 
ESTOMATOLOGÍA: estoma, aparato estomatognático, cavidad bucal, dientes, encía, paladar, mucosa oral, piso de la boca, glándulas salivales, orofaringe,...