Vicios idiomaticos
Páginas: 7 (1587 palabras)
Publicado: 14 de octubre de 2010
VICIOS IDIOMATICOS
Una incorrección idiomática es una expresión mal escrita, que se aleja de la norma o del uso. Cuando se hace repetitiva, recibe el nombre de vicio del lenguaje.
La claridad, que es un factor sustancial de la redacción, depende de la corrección y pureza del lenguaje. Los defectos del estilo o vicios idiomáticos constituyen verdaderos ataques a la estructura misma de lalengua. Sólo si conocemos el comportamiento de estos fenómenos que deforman nuestro lenguaje, podremos producir textos con más claridad y coherencia.
Veremos, a continuación, algunos vicios que son frecuentes en la expresión, tanto oral como escrita:
1.EL VULGARISMO:
Se llama vulgarismo al error de la pronunciación en la formación de vocablos. Se comete al modificar la acentuación, alterarla prosodia de letras, sílabas y/o palabras.
a. Por sustitución de fonemas:
Nos juimos de vacaciones.
Hay que consiguir un lapicero.
b. Por omisión o adición de fonemas o por metaplasmos no autorizados:
Vamos a dentrar al cine.
Vamos pa atrás.
c. Regularización de verbos irregulares:
El traduciò el texto.
Tu satisfaciste a tu hermano.
2. LA ULTRACORRECION:
Estafalta consiste en “corregir” innecesariamente vocablos que ya son correctos.
Ejemplos:
* Èl tuvo la intención de copear su tarea.
* Lo que dijiste esta correpto
3.EL EXTRAJERISMO O BARBARISMO LEXICO:
Consiste en emplear vocablos o giros propios de otras lenguas.Solo son vicios cuando no son realmente necesarios, o cuando se emplean en discursos o escritos que deben guardarcierta elegancia o estilo bien cuidado.
Ejemplos:
* Voy a revisar mi e-mail.
* Comí mucho, estoy “full”
4. EL ARCAISMO:
Son voces en desuso, que la lengua general ha ido desechando a lo largo de su vida.
Ejemplos:
a. Concordancias anticuadas:
El calor, la color, la análisis, la énfasis.
5. APOCOPE:
Acorta informalmente una palabra.
Ejemplos:
* Rodri secompro una bici.
* El profe no esta en la uni.
6. CACOFONIA:
Combinacion o unión de sonidos inarmónicos y poco gratos al oído.
Ejemplos:
* Necesito un técnico de alto nivel técnico.
* La celebración de la fundación fue una decepcion.
7. COA:
Es la jerga carceleria y de los ambientes de la hampa. El vicio consiste en incluir voces de la coa en el lenguaje formal.Ejemplos:
* Los “tombos” están en todas partes
* EL “Choro” estaba “caleta” en la esquina.
8. COPROLALIA:
Son las groserías. Coprolalias significa hablar inmundicias. El vicio no es decirlas, si no pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto.
Ejemplos:
* Dijo “huevadas” frente a los demás.
9. DEQUEISMO:
Abuso de la expresión “de que”. Generalmente esta de mas en lapreposición de.
Ejemplos:
* La ciudadana creía “de que” vamos progresando.
* El profesor dijo “de que” debemos leer este texto.
10. EUFEMISMO:
Disfraza con adornos o sutilezas lo que se debe o puede decirse con un lenguaje directo.
Ejemplos:
* De pronto, apareció un grupo de “mujeres de la vida fácil”.
* La fila es solo para los de la “tercera edad”.
11.FOLCLORISMO:
Abusar con las expresiones típicas de un país.
Ejemplos:
* Aquella niña hace mucho que ya “no juega con las muñecas”.
* Ya estas “tía” para estos ajetreos.
12. GENÈRICO:
Referencia a las marcas y no a los objetos que presentan.
Ejemplos:
* ¿Quien tiene “liquid paper”?
* Saca una hoja de mi “pionner”.
13. LACONISMO:
Brevedad exagerada en las respuestas oen las expresiones en general. Mensaje incompleto.
Ejemplos:
* ¿No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y el efecto que produce sobre tantos inocentes?¿Que opinas al respecto?
* Puede ser…
14. MULETILLA:
Habito de repetir sistemática e inconscientemente una palabra, rase u oración.
Ejemplos:
* “O sea” que cuando sali...
Una incorrección idiomática es una expresión mal escrita, que se aleja de la norma o del uso. Cuando se hace repetitiva, recibe el nombre de vicio del lenguaje.
La claridad, que es un factor sustancial de la redacción, depende de la corrección y pureza del lenguaje. Los defectos del estilo o vicios idiomáticos constituyen verdaderos ataques a la estructura misma de lalengua. Sólo si conocemos el comportamiento de estos fenómenos que deforman nuestro lenguaje, podremos producir textos con más claridad y coherencia.
Veremos, a continuación, algunos vicios que son frecuentes en la expresión, tanto oral como escrita:
1.EL VULGARISMO:
Se llama vulgarismo al error de la pronunciación en la formación de vocablos. Se comete al modificar la acentuación, alterarla prosodia de letras, sílabas y/o palabras.
a. Por sustitución de fonemas:
Nos juimos de vacaciones.
Hay que consiguir un lapicero.
b. Por omisión o adición de fonemas o por metaplasmos no autorizados:
Vamos a dentrar al cine.
Vamos pa atrás.
c. Regularización de verbos irregulares:
El traduciò el texto.
Tu satisfaciste a tu hermano.
2. LA ULTRACORRECION:
Estafalta consiste en “corregir” innecesariamente vocablos que ya son correctos.
Ejemplos:
* Èl tuvo la intención de copear su tarea.
* Lo que dijiste esta correpto
3.EL EXTRAJERISMO O BARBARISMO LEXICO:
Consiste en emplear vocablos o giros propios de otras lenguas.Solo son vicios cuando no son realmente necesarios, o cuando se emplean en discursos o escritos que deben guardarcierta elegancia o estilo bien cuidado.
Ejemplos:
* Voy a revisar mi e-mail.
* Comí mucho, estoy “full”
4. EL ARCAISMO:
Son voces en desuso, que la lengua general ha ido desechando a lo largo de su vida.
Ejemplos:
a. Concordancias anticuadas:
El calor, la color, la análisis, la énfasis.
5. APOCOPE:
Acorta informalmente una palabra.
Ejemplos:
* Rodri secompro una bici.
* El profe no esta en la uni.
6. CACOFONIA:
Combinacion o unión de sonidos inarmónicos y poco gratos al oído.
Ejemplos:
* Necesito un técnico de alto nivel técnico.
* La celebración de la fundación fue una decepcion.
7. COA:
Es la jerga carceleria y de los ambientes de la hampa. El vicio consiste en incluir voces de la coa en el lenguaje formal.Ejemplos:
* Los “tombos” están en todas partes
* EL “Choro” estaba “caleta” en la esquina.
8. COPROLALIA:
Son las groserías. Coprolalias significa hablar inmundicias. El vicio no es decirlas, si no pronunciarlas sin ton ni son o fuera de contexto.
Ejemplos:
* Dijo “huevadas” frente a los demás.
9. DEQUEISMO:
Abuso de la expresión “de que”. Generalmente esta de mas en lapreposición de.
Ejemplos:
* La ciudadana creía “de que” vamos progresando.
* El profesor dijo “de que” debemos leer este texto.
10. EUFEMISMO:
Disfraza con adornos o sutilezas lo que se debe o puede decirse con un lenguaje directo.
Ejemplos:
* De pronto, apareció un grupo de “mujeres de la vida fácil”.
* La fila es solo para los de la “tercera edad”.
11.FOLCLORISMO:
Abusar con las expresiones típicas de un país.
Ejemplos:
* Aquella niña hace mucho que ya “no juega con las muñecas”.
* Ya estas “tía” para estos ajetreos.
12. GENÈRICO:
Referencia a las marcas y no a los objetos que presentan.
Ejemplos:
* ¿Quien tiene “liquid paper”?
* Saca una hoja de mi “pionner”.
13. LACONISMO:
Brevedad exagerada en las respuestas oen las expresiones en general. Mensaje incompleto.
Ejemplos:
* ¿No te parece que la guerra es un asunto bastante importante como para ignorar su crueldad y el efecto que produce sobre tantos inocentes?¿Que opinas al respecto?
* Puede ser…
14. MULETILLA:
Habito de repetir sistemática e inconscientemente una palabra, rase u oración.
Ejemplos:
* “O sea” que cuando sali...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.