Vikingo

El collar vikingo
It hadn't really been a surprise. No había sido realmente una sorpresa. They had been expecting it to happen. Habían estado esperando a suceder. Miss Grimwald asked them all to come into the office: Old Bert, the stage manager; Simon who did lights, sound, and made the tea; Mrs. Huckle who sold the tickets; and lastly Tania. Miss Grimwald les pidió a todos a venir a laoficina: Old Bert, el director de escena; Simón, quien hizo las luces, el sonido, y preparó el té, la Sra. Huckle que vendió los boletos y, por último Tania. Tania had only been working at the Theatre Royal for six weeks. Tania había sido sólo de trabajo en el Teatro Real durante seis semanas. Miss Grimwald looked older and greyer- more tired, perhaps-than Tania had ever seen her before. Miss Grimwaldparecía más viejo y más cansado más gris, tal vez-de Tania la había visto antes.
"Well," she announced, 'this is it. -Bueno,-anunció-, 'esto es él. I had hoped that I could keep the theatre open for a few more months, but I'm afraid the bank won't give me any more time. Tenía la esperanza de que podía mantener el teatro abierto para un más de algunos meses, pero me temo que el banco no me dará mástiempo. I owe them a great deal of money. Les debo una gran cantidad de dinero. I don't know what will become of the old place. No sé lo que pasará con el viejo lugar. It's been a theatre since 1872, you know. Ha sido un teatro desde 1872, ya sabes. I'm afraid that it will become a bingo hall or casino or something. Me temo que se convierta en una sala de bingo o casino o algo así. Fortunately,they can't knock it down. Afortunadamente, no lo pueden tumbar. It's an historic building, you see.' Es un edificio histórico, ya ves. "
There were tears in her eyes. Había lágrimas en sus ojos. Old Bert shuffled forward. Antiguo Bert arrastrando los pies. 'You don't need to pay me for a while. "No hace falta que me pagan por un tiempo. Miss Grimwald, I'll gladly — Miss Grimwald touched hirngently en the arm. Miss Grimwald, con mucho gusto voy - Miss Grimwald tocó suavemente Hirn en el brazo. Thank you, Bert. ¡Gracias, Bert. Thank you». Gracias ». But I'm afraid that it's too late for that now. Pero me temo que es demasiado tarde para eso. It's too late for anything.' Es demasiado tarde para cualquier cosa. "
She looked up at the portrait on the wall. Levantó la vista hacia el retratoen la pared. It was a painting of Sir Percival Trumper, the great Victorian actor who had built the theatre. Era un cuadro de Sir Percival Trumper, el Victorian gran actor que había construido el teatro. 'Sir Percival Trumper acted on this stage. 'Sir Percival Trumper actuado en este escenario. He played Hamlet, Macbeth, Julius Caesar, King Lear... Jugó Hamlet, Macbeth, Julio César, El rey Lear... and soon it will be just another bingo hall.' y pronto será otra sala de bingo.
Miss Grimwald had arranged to give most of the costumes and scenery to a local amateur theatrical group. Miss Grimwald había arreglado para dar la mayor parte del vestuario y escenografía a un grupo local de teatro aficionado. Tania was given the job of sorting everything out. The theatre was dark now. Tania fue elencargado de ordenar todo. El teatro estaba oscuro. The last production, a mystery thriller, had finished. La última producción, un thriller de misterio, había terminado. Tania spent two days looking through the old boxes and suitcases, pulling out dusty old costumes that hadn't been used for years. Tania pasó dos días mirando a través de las cajas y maletas de edad, sacando polvo trajes de épocaque no había sido utilizado por años. Until the 1900s the theatre had had its own company of actors, and produced its own plays. Hasta la década de 1900 el teatro había tenido su propia compañía de actores, y produjo sus propias obras. That had become too expensive, and although the theatre had been able to stay open, the plays had been performed by touring companies, and sometimes by local...