Vim 2009
Páginas: 98 (24457 palabras)
Publicado: 12 de mayo de 2011
Traducción al español del VIM-3ª. Marzo 2009.
JCGM 200:2008
Vocabulario Internacional de Metrología Conceptos fundamentales y generales, y términos asociados (VIM)
1ª Edición en español, 2008 Todas las obras del BIPM están internacionalmente protegidas por derechos de autor. Este documento ha sido elaborado una vez obtenido el permiso del BIPM. Las únicas versiones oficiales son lasversiones originales de los documentos publicados por el BIPM.
El texto de este documento es idéntico a la traducción original al español autorizada por el BIPM, misma que puede encontrarse en http://www.sim-metrologia.org.br/voca_int_metro.pdf, salvo que la sección Bibliografía se ha adaptado a la situación prevaleciente en México. El desarrollo de la norma mexicana correspondiente NMX-Z-055 estásujeto al proceso dispuesto en la legislación aplicable, a cargo del organismo nacional de normalización correspondiente.
1
Traducción al español del VIM-3ª. Marzo 2009.
Índice
Prólogo ............................................................................................................. 3 Introducción..................................................................................................... 5 Convenciones .................................................................................................. 8 Campo de aplicación ..................................................................................... 11 1 2 3 4 5 Magnitudes y unidades ......................................................................... 12 Mediciones............................................................................................. 25 Dispositivos de medida ........................................................................ 42 Propiedades de los dispositivos de medida ....................................... 45 Patrones de medida .............................................................................. 53
Anexo A (informativo) Diagramas conceptuales.......................................... 61 Bibliografía ..................................................................................................... 75 Listado de siglas ............................................................................................ 78 Índice alfabético ............................................................................................. 80
2 Traducción al español del VIM-3ª. Marzo 2009.
Prólogo
Versión BIPM En 1997 se constituyó el Comité Conjunto para las Guías en Metrología (JCGM), presidido por el Director del BIPM e integrado por las siete organizaciones internacionales que habían preparado las versiones originales de la Guía para la Expresión de la Incertidumbre de Medida (GUM) y del Vocabulario Internacional de TérminosFundamentales y Generales de Metrología (VIM). El Comité Conjunto ha retomado el trabajo del Grupo Técnico Consultivo (TAG 4) de la ISO que había desarrollado la GUM y el VIM. El Comité Conjunto estuvo constituido en su origen por representantes de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM), de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), de la Federación Internacional de Química Clínica(IFCC), de la Organización Internacional de Normalización (ISO), de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC), de la Unión Internacional de Física Pura y Aplicada (IUPAP), y de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML). En 2005 la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC) se unió a los siete organismos internacionales fundadores. El JCGM tienedos grupos de trabajo. El Grupo de Trabajo 1, “Expresión de la incertidumbre de medida”, cuya tarea es promover el uso de la GUM y preparar suplementos para ampliar su campo de aplicación. El Grupo de Trabajo 2, “Grupo de Trabajo sobre el VIM”, cuya tarea es revisar el VIM y promover su uso. El Grupo de Trabajo 2 está compuesto por representantes de todas las organizaciones miembros. Esta tercera...
JCGM 200:2008
Vocabulario Internacional de Metrología Conceptos fundamentales y generales, y términos asociados (VIM)
1ª Edición en español, 2008 Todas las obras del BIPM están internacionalmente protegidas por derechos de autor. Este documento ha sido elaborado una vez obtenido el permiso del BIPM. Las únicas versiones oficiales son lasversiones originales de los documentos publicados por el BIPM.
El texto de este documento es idéntico a la traducción original al español autorizada por el BIPM, misma que puede encontrarse en http://www.sim-metrologia.org.br/voca_int_metro.pdf, salvo que la sección Bibliografía se ha adaptado a la situación prevaleciente en México. El desarrollo de la norma mexicana correspondiente NMX-Z-055 estásujeto al proceso dispuesto en la legislación aplicable, a cargo del organismo nacional de normalización correspondiente.
1
Traducción al español del VIM-3ª. Marzo 2009.
Índice
Prólogo ............................................................................................................. 3 Introducción..................................................................................................... 5 Convenciones .................................................................................................. 8 Campo de aplicación ..................................................................................... 11 1 2 3 4 5 Magnitudes y unidades ......................................................................... 12 Mediciones............................................................................................. 25 Dispositivos de medida ........................................................................ 42 Propiedades de los dispositivos de medida ....................................... 45 Patrones de medida .............................................................................. 53
Anexo A (informativo) Diagramas conceptuales.......................................... 61 Bibliografía ..................................................................................................... 75 Listado de siglas ............................................................................................ 78 Índice alfabético ............................................................................................. 80
2 Traducción al español del VIM-3ª. Marzo 2009.
Prólogo
Versión BIPM En 1997 se constituyó el Comité Conjunto para las Guías en Metrología (JCGM), presidido por el Director del BIPM e integrado por las siete organizaciones internacionales que habían preparado las versiones originales de la Guía para la Expresión de la Incertidumbre de Medida (GUM) y del Vocabulario Internacional de TérminosFundamentales y Generales de Metrología (VIM). El Comité Conjunto ha retomado el trabajo del Grupo Técnico Consultivo (TAG 4) de la ISO que había desarrollado la GUM y el VIM. El Comité Conjunto estuvo constituido en su origen por representantes de la Oficina Internacional de Pesas y Medidas (BIPM), de la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC), de la Federación Internacional de Química Clínica(IFCC), de la Organización Internacional de Normalización (ISO), de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (IUPAC), de la Unión Internacional de Física Pura y Aplicada (IUPAP), y de la Organización Internacional de Metrología Legal (OIML). En 2005 la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC) se unió a los siete organismos internacionales fundadores. El JCGM tienedos grupos de trabajo. El Grupo de Trabajo 1, “Expresión de la incertidumbre de medida”, cuya tarea es promover el uso de la GUM y preparar suplementos para ampliar su campo de aplicación. El Grupo de Trabajo 2, “Grupo de Trabajo sobre el VIM”, cuya tarea es revisar el VIM y promover su uso. El Grupo de Trabajo 2 está compuesto por representantes de todas las organizaciones miembros. Esta tercera...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.