Vocavulario del cantar del mio cid

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 55 (13579 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 28 de febrero de 2012
Leer documento completo
Vista previa del texto
VOCABULARIO DEL CANTAR DE MIO CID:
-A-
a , prep. (L. AD), prep. de lugar, tiempo, modo, medio, causa, etc.
a, v. cf. haber.
abad (L. ADBATE), s. m.: aplicado al abad del monasterio y al obispo.
abastar (LV. *AD-BASTARE, Ar. BASTA), v. a.: abastecer, proveer.
abatir (LV *ABBATIRE, L. AB-BATTUERE),v. a.: echar abajo.
abaxar (LV. *AD-BASSIARE, LT. BASSU),v. a.: bajar.
abenir, cf. avenir.abes (L. AD-VIX), adv. de modo: con dificultad, con trabajo.
abiltar (LV. *AD-VILTARE),v. a.: afrentar, insultar.
abondar (L. ABUNDARE),v. n.: proveer abundantemente.
aboroz (Ar. ALBOROZ), s. m. , usado en prural.: alborozo.
abrá, abrán, cfr. haber.
abraçar (LV. *AB-BRACCHIARE, L. BRACCHIU) .v. a.: estrechar entre los brazos, embrazar (los escudos).
abrir (L. APERIRE),v. a.
abueltas (yabuestas 716, errata), cfr. vuelta.
aca (LV. *ACCU-HAC, L. ECCU-HAC ó ATQUE HAC) adv. de lugar.
acabar (LV. *AC-CAPARE, L. CAPUT), v. a.: concluir, llevar a cabo, sonseguir.
acabo, cf. cabo.
acaeçer (LV. *AC-CADISCERE, L. CADERE), v. n.: llegar la ocasión. acayaz, cf. alcayaz.
açerca (L. AC-CIRCA), adv. de lugar o de tiempo: cerca.
açertarse (L. AC-CERTARE), v. r.: hallarse presente.
acoger (LV.*AC-COLLIGERE), v. a.: tomar, admitir en su compañia; v. r.: reunirse a un grupo. Con infinitivo: ponerse a, comenzar a.
acomendar (LV. *AC-COMMENDARE), v. a.: encomendar; v. r.: confiar en. acometer (LV. *AC-COMMITTERE),v. a.: proponer. Cf. cometer.
acompañar (LV. *AC-COMPANIARE, L. CUM-PANE), v. a. Cf. compaña. acordado (LV. *ACCORDATU), partic. pas. de acordar. Usado también como adj.:avisado, prudente; de acuerdo, v. 3059.
acordar (LV. *AC-CORDARE, L. COR), v. n.: convenir; v. a.: persuadir, aconsejar; v. r.: ponerse de acuerdo. Cf cuer.
acorrer (L. ACCURRERE), v. a.: socorrer, servir.
acorro (del v. acorrer), s. m.: auxilio.
acostarse (LV. *AC-COSTARE, L. COSTA), v. r.: inclinarse, ladearse, allegarse.
acreçer (L. ACCRESCERE), v. a.: aumentar.
acuestas, cf. cuesta.
acusar(L. ACCUSARE), v. a.
adagara (Ar. AD-DARAKA), s. f: adarga, escudo de cuero.
adebdar, cf. adeudar.
adelante, adelant y adellant (L. ad-de-in-ante), adv. de lugar y de tiempo; desi adelante: desde allí o después. Cf. cabadelante; delante.
adelinechos (de adeliñar), part. pas. fuerte.
adeliñar (LV. *AD-DELINEARE), v. n.: ir adelante, encaminarse.
adentro (L. AD-DE-INTRO), adv. de lugar. Cf.dentro.
aderredor, cf. derredor.
adestrar (LV. *AD-DEXTRARE, L. DEXTER), v a.: guiar con la mano; adiestrar.
adeudar (L. *AD-DEBITARE, L. DEBERE), v. a.: contraer deudas.
adiestro, cf. diestro.
adobar (LV. *AD-DUBBARE, del fráncio DUBBAN), v. a.: arreglar, adornar, disponer; v. r.: prepararse, ingeniarse. También guisar en sentido culinario.
adorar (L. ADORARE), v. a.
adormirse (L. AD-DORMIRE),v. r.: quedarse dormido.
adtor (L. ACCEPTORE), s. m.: azor.
aduchas (de aduzir), part. pasivo.
aduzir (LV. *ADDUCIRE, L. AD-DCERE), v. a.: traer una persona o cosa.
afan (LV. AFANNAE?), s. m.: esfuerzo.
afarto (LV. *AF-FARTU, L. FARTU), adj. sustantivado y adv. de cantidad: harto.
afé (Ar. HE?), adv. demostrativo: he, ved. Cf. fe, primer artículo.
afincar (LV. *AF-FICTIARE), v. a.:apremiar. Cf. fincar.
afuera (L. AD-FORAS), adv. de lugar. Cf. fuera.
ageno (L. ALIENU), adj.: ajeno; extranjero.
agora (L. HAC-HORA), adv. de tiempo: ahora y entonces.
agua (L. AQUA), s. f: agua, abastecimiento de agua.
aguardar (LV. *AD-WARDARE, Germ. WARDON), v. a.: mirar; acechar, vigilar, mirar por; v. r.: precaverse, tomar medidas, 568.
aguazil (Ar. AL-WAZIR), s. m.: dignatario entre losmoros.
agudo (L. ACUTU), adj.: que tiene punta; sustantivado: el filo.
aguijar (LV. *AQUICULARE, de *ACUCULA, L. ACULEU), v. a.: picar al caballo; v. n.: cabalgar deprisa.
aguisado (de aguisar), part. pas. usado como adj.: dispuesto; conveniente, razonable; prudente. Cf. guissado.
aguisamiento (de aguisar), s. m.: arreo equipaje.
aguisar (LV. *AD-WISARE, Gem. WISA), v. a.: arreglar, disponer....
tracking img