I AM NOT A SERIAL KILLER

Dan Wells

Foro Dark Guardians

1

Dan Wells

Foro Dark Guardians

I AM NOT A

SERIAL
KILLER
2

Primer libro Serie John Cleaver
Dan Wells

Dan Wells

Foro Dark Guardians

SINOPSIS
John Wayne Cleaver es peligroso, y lo sabe.
Se ha pasado su vida haciendo lo posible para no estar a la altura de su potencial.
Está obsesionado con los asesinos en serie, pero en realidad, no quiere convertirse
enuno. Así que por su propio bien, y la seguridad de los que lo rodean, vive bajo
rígidas reglas que ha escrito para sí mismo, llevando una vida normal como si se
tratara de una religión privada que podría salvarlo de la condenación.
Los cadáveres son normales para John. A él le gustan, en realidad. Ellos no exigen
ni esperan la empatía que no es capaz de ofrecer. Tal vez eso es lo que le da laobjetividad para reconocer que hay algo diferente en el cuerpo que la policía acaba
de encontrar detrás de la lavandería Wash-n-Dry, y para apreciar lo que significa
esa diferencia.
Ahora, por primera vez, John tiene que enfrentarse a un peligro aparte de sí
mismo, una amenaza que no puede controlar, una amenaza para todos y todos los
que amaría, si pudiera.

3

Dan Wells

Foro Dark Guardians

ParaRob, que me dio el mejor incentivo que un hermano menor puede dar:
consiguió que le publicaran un libro primero.

4

Dan Wells

Foro Dark Guardians

AGRADECIMIENTOS
Traducido por DarkVishous

E

ste libro debe su existencia a muchas personas, la mayoría (que yo sepa) no es un
asesino serial.

En primer lugar debo mencionar a Brandon Sanderson, quien me encerró en el coche
un día y me dijo que dejarade hablar sobre ellos y sólo lo escribiera. Eso resultó ser
una buena idea. Esa idea fue más desarrollada y refinada por una serie de grupos de
escritura y lectores críticos, incluyendo a (pero no limitándolo) Pedro Ahlstrom, Karla
Bennion, Steve Diamond, Nate Goodrich, Nate Hatfield, Alan Layton, Jeanette
Layton, Drew Olds, Ben Olsen, Bryce Moore, Janci Paterson, Emily Sanderson, EthanSkarstedt, Isaac Stewart, Eric James Stone, Sandra Tyler, y Kaylynn Zobell.
En el ámbito profesional, tengo que agradecer a mi editor, Moshe Feder, y a mi
absolutamente increíblemente maravillosa agente, Sara Crowe. Sin su ayuda ese libro
aún podría estar bien, pero no sería increíble y nunca hubieras oído hablar sobre él. Si
encuentras que es impresionante, y si, de hecho, lo encuentras en absoluto,tienes que
agradecérselo.
Especiales agradecimientos a mi amada esposa, Dawn, que me ha apoyado a lo largo
de la escritura de este libro, y nunca me abandonó luego de leerlo. En otros miembros
familiares que tampoco me abandonaron incluyo a mi hermana Carmen, mi hermano
Rob, mi madre de ley, Martha, y mis pobres padres, Robert y Patty. A todos ustedes:
déjenme reiterar que este libro no esautobiográfico. Lo prometo.

5

Dan Wells

Foro Dark Guardians

1
Traducido por Clyo

L

a señora Anderson estaba muerta.

Nada llamativo, simplemente por la vejez, ella fue a la cama una noche y nunca
despertó. Dicen que fue una manera pacífica y digna de morir, que supongo es
técnicamente cierto, pero los tres días que tomó para que alguien se dé cuenta de que
no la habían visto en mucho tiempo, se llevó lamayor parte de la dignidad en la
situación. Eventualmente su hija pasó por casa para ver cómo estaba y encontró su
cadáver podrido de tres días y apestando como un animal de carretera muerto. Y lo
peor no es la descomposición, son los tres días, los tres días enteros antes de que a
nadie le importara lo suficiente como para decir: “Espera, ¿dónde está esa señora que
vive por el canal?” No haymucha dignidad en eso.
Pero, ¿pacífica? Por supuesto. Ella murió tranquilamente mientras dormía el treinta de
agosto, según el forense, lo que significa que murió dos días antes de que algo
desgarrara a Jeb Jolley de adentro hacia afuera y lo dejara en un charco detrás de la
lavandería. No lo sabíamos en ese momento, pero eso hizo que la señora Anderson sea
la última persona en el Condado de...