Vih+sida & cáncer

Derecho penal, salud pública y transmisión del VIH:
Un documento de opciones de política

Preparado para el ONUSIDA por Richard Elliott Red Jurídica Canadiense sobre el VIH/SIDA, Montreal (Canadá)

Funcionaria Responsable del ONUSIDA: Miriam Maluwa, Asesora Jurídica y de Derechos Humanos

ONUSIDA/02.12S (versión española, junio de 2002) ISBN 92-9173-169-2 Versión original en inglés,UNAIDS/02.12E, junio de 2002: Criminal Law, Public Health and HIV Transmission: A Policy Options Paper Traducción – ONUSIDA © Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) 2002. Reservados todos los derechos. El presente documento, que no es una publicación oficial del ONUSIDA, puede reseñarse, citarse, reproducirse o traducirse libremente, en parte o íntegramente, siempre ycuando se nombre su procedencia. No se permite su venta o su uso en conexión con fines comerciales sin la aprobación previa por escrito del ONUSIDA (contacto: Centro de Información del ONUSIDA). Las opiniones expresadas en la presente publicación son de la exclusiva responsabilidad de sus autores. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos quecontiene no implican, por parte del ONUSIDA, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto del trazado de sus fronteras o límites. La mención de determinadas sociedades mercantiles o de nombres comerciales de ciertos productos no implica que el ONUSIDA los apruebe o recomiende con preferencia a otros análogos. Salvo error uomisión, las marcas registradas de artículos o productos de esta naturaleza se distinguen por una letra inicial mayúscula.

ONUSIDA – 20 Avenue Appia – 1211 Ginebra 27, Suiza Teléfono: (+41) 22 791 36 66 – Fax: (+41) 22 791 41 87 Dirección electrónica: unaids@unaids.org – Internet: http://www.unaids.org

O N U S I D A

COLECCIÓN PRÁCTICAS ÓPTIMAS

Derecho penal, salud pública y transmisión delVIH:
Un documento de opciones de política

Ginebra, Suiza Junio de 2002

Índice
Resumen de orientación 5

1. Antecedentes

14

2. Principios rectores Las decisiones deberían basarse en las mejores pruebas disponibles La prevención del VIH debe ser el objetivo principal de la política de penalización La política debe respetar los derechos humanos Las violaciones de los derechoshumanos deben estar adecuadamente justificadas

16 16 16 16 19

3. Aspectos de política Objetivos del uso del derecho penal Incapacitación Rehabilitación Castigo Disuasión Aspectos de política más amplios Dificultades de las pruebas Posible efecto perjudicial sobre las iniciativas de salud pública (1) Refuerzo del estigma relacionado con el VIH/SIDA (2) Diseminación de información errónea sobre elVIH/SIDA (3) Desincentivo para la prueba del VIH (4) Entorpecimiento del acceso al asesoramiento y apoyo (5) Creación de una falsa sensación de seguridad Riesgo de procesamiento selectivo Desigualdades basadas en el género e impacto de la penalización en las mujeres Invasiones de la intimidad Conclusion respecto al uso del derecho penal como política

22 22 22 22 23 23 24 24 26 26 26 26 28 28 2829 29 30

4. Opciones de política La legislación sanitaria como alternativa a la penalización Elementos de la legislación sanitaria La legislación sanitaria frente al derecho penal

32 32 32 32

3

ONUSIDA

Prevención del abuso de la legislación y potestad en materia de salud pública Aplicación del derecho penal: Enfoques, actos y estados mentales Legislación específica sobre el VIHfrente a la utilización de delitos tradicionales Determinación de comportamientos prohibidos (1) Transmisión frente a exposición (2) Grados de riesgo (3) Naturaleza de la conducta: coercitiva frente a consensuada Conducta coercitiva Conducta consensuada: engaño y no revelación Determinación de la culpabilidad mental (1) Grados de culpabilidad mental (2) Principio de conciencia material

34 34 35...