48 TRA 1

Base de datos de la OMPI de textos legislativos
de propiedad intelectual

OMPI

Tratado sobre
la Propiedad Intelectual
respecto de los Circuitos Integrados
Adoptado en Wáshington el 26 mayo de 1989
Tratado sobre la Propiedad Intelectual
respecto de los Circuitos Integrados
Sumario
Artículo 1:
Artículo 2:
Artículo 3:
Artículo 4:
Artículo 5:
Artículo 6:
Artículo 7:
Artículo 8:
Artículo 9:
Artículo10:
Artículo 11:
Artículo 12:
Artículo 13:
Artículo 14:
Artículo 15:
Artículo 16:
Artículo 17:
Artículo 18:
Artículo 19:
Artículo 20:

Constitución de una Unión
Definiciones
Objeto del Tratado
Forma jurídica de la protección
Trato nacional
Ambito de la protección
Explotación; registro; divulgación
Duración de la protección
Asamblea
Oficina Internacional
Enmienda de ciertas disposiciones delTratado
Salvaguardia de los Convenios de París y de Berna
Reservas
Solución de controversias
Procedimiento para ser parte en el Tratado
Entrada en vigor del Tratado
Denuncia del Tratado
Textos del Tratado
Depositario
Firma

Artículo 1
Constitución de una Unión
Las Partes Contratantes se constituyen en Unión a los fines del presente Tratado.
Artículo 2
Definiciones
A los fines del presente Tratado:
i) seentenderá por «circuito integrado» un producto, en su forma final o en una forma intermedia,
en el que los elementos, de los cuales uno por lo menos sea un elemento activo, y alguna o
todas las interconexiones, formen parte integrante del cuerpo y/o de la superficie de una pieza
de material y que esté destinado a realizar una función electrónica,
ii) se entenderá por «esquema de trazado(topografía)» la disposición tridimensional, expresada en
cualquier forma, de los elementos, de los cuales uno por lo menos sea un elemento activo, y de
alguna o todas las interconexiones de un circuito integrado, o dicha disposición tridimensional
preparada para un circuito integrado destinado a ser fabricado,
iii) se entenderá por «titular» la persona natural o jurídica que, según la legislaciónaplicable, deba
ser considerada beneficiaria de la protección mencionada en el Artículo 6,
iv) se entenderá por «esquema de trazado (topografía) protegido» un esquema de trazado
(topografía) respecto del cual se hayan cumplido las condiciones de protección previstas en el
presente Tratado,

WO011ES

page 1 / 9

Base de datos de la OMPI de textos legislativos
de propiedad intelectual

OMPI

v) se entenderápor «Parte Contratante» un Estado, o una organización intergubernamental que
reúna los requisitos del punto x), parte en el presente Tratado,
vi) se entenderá por «territorio de una Parte Contratante», cuando la Parte Contratante sea un
Estado, el territorio de ese Estado y, cuando la Parte Contratante sea una organización
intergubernamental, el territorio en el que se aplique el Tratadoconstitutivo de esa
organización,
vii) se entenderá por «Unión» la Unión mencionada en el Artículo 1,
viii) se entenderá por «Asamblea» la Asamblea mencionada en el Artículo 9,
ix) se entenderá por «Director General» el Director General de la Organización Mundial de la
Propiedad Intelectual,
x) se entenderá por «organización intergubernamental» una organización constituida y compuesta
por Estados, decualquier región del mundo, con competencia respecto de cuestiones reguladas
por el presente Tratado, que posea su propia legislación que prevea la protección de la
propiedad intelectual respecto de los esquemas de trazado (topografías) y que obligue a todos
sus Estados miembros, y que haya sido debidamente autorizada, de conformidad con sus
procedimientos internos, para firmar, ratificar, aceptar,aprobar o adherirse al presente Tratado.
Artículo 3
Objeto del Tratado
1) [Obligación de proteger los esquemas de trazado (topografías)]
a) Cada Parte Contratante tendrá la obligación de asegurar, en su territorio, la protección de la
propiedad intelectual respecto de los esquemas de trazado (topografías) de conformidad con el presente
Tratado. En particular, deberá asegurar medidas adecuadas...