America Latina

El término «América Latina» se refiere exclusivamente a los países de habla española y portuguesa; Haití es incluido a veces porque comparte la isla de La Española con la República Dominicana. En lajerga internacional geopolítica es común usar el término compuesto América Latina y el Caribe para designar a todos los territorios del Hemisferio Occidental que se extienden al sur de los EstadosUnidos, incluyendo los países donde no se hablan lenguas romances como Suriname,Guyana y las islas de habla inglesa del Caribe.
Según la definición oficial de la Real Academia Española, «AméricaLatina» es el conjunto de países del continente americano en que se hablan lenguas romances, específicamente español, portugués yfrancés.4 De acuerdo con esta definición, «América Latina» incluye aHispanoamérica(países de habla española), Brasil (de habla portuguesa) y Haití (donde el francés es lengua oficial aunque el criollo haitiano es el idioma comúnmente utilizado). Otros territorios americanosdonde también se hablan lenguas romances, que harían parte de América Latina desde el punto de vista lingüístico, son las provincias canadienses de Quebec, Nueva Escocia y Nuevo Brunswick; lascolectividades de ultramar francesas de San Pedro y Miquelón,San Martín y San Bartolomé; los departamentos de ultramar franceses de Guayana Francesa, Martinica y Guadalupe; y los estados estadounidenses deLuisiana (donde el cajún es hablado por el 5% de la población), y Nuevo México, Florida,Texas, Arizona y California (donde el español es ampliamente hablado).
Aunque el abuso del término América Latinaha redundado en la aplicación de la palabra latino en asociación con él, recogiéndose así en diversos diccionarios,5 suele considerarse correcto utilizarla para referirse al pueblo latino, originariodel Lacio (península Itálica). Sin embargo, la designación no se aplica en ningún caso a los países de lengua no latina de América del Sur (como Surinam y Guyana), el Caribe (decenas de islas de...