Análisis de los aspectos transtextuales en “el corazón de las tinieblas”, de joseph conrad

Análisis de los aspectos transtextuales en
“El corazón de las tinieblas”,
de Joseph Conrad

En el siguiente trabajo analizaremos los aspectos transtextuales de “El corazón de las tinieblas”, deJoseph Conrad, novelista polaco. Para ello debemos definir primeramente algunos conceptos. La transtextualidad es la trascendencia textual de un texto respecto a otro texto o textos, que puede serclasificada en cinco tipos: intertextualidad, paratextualidad, metatextualidad, hipertextualidad y architextualidad. Entendemos por intertextualidad, en sentido amplio, un conjunto de relaciones queacercan un texto determinado a otros textos de varia procedencia: del mismo autor o más comúnmente de otros, de la misma época o de épocas anteriores, con una referencia explícita (literal o alusiva, ono) o la apelación a un género, a un arquetipo textual o a una fórmula imprecisa o anónima. La paratextualidad, según el narratólogo Gerard Genette, teórico francés de literatura y poética, uno delos creadores de la narratología, la relación de un texto con otros textos de su periferia textual: títulos, subtítulos, capítulos desechados, prólogos, ultílogos, ilustraciones, fajas, publicidad,presentaciones. Los paratextos brindan información en relación con el texto principal y sirven para reforzar o dar información complementaria al mensaje central. El teórico francés también tiene unadefinición para la metatextualidad. La define como la relación crítica que tiene un texto con otro. Esto es la relación que un texto tiene con los que ataca o censura. Luego tenemos la hipertextualidad,que según Genette es toda relación que une un texto B (que llamaremos hipertexto) a un texto anterior A (que llamaremos hipotexto) en el que se inserta de una manera que no es la del comentario. Y porúltimo está la architextualidad, que es la relación genérica: la que emparenta textos en función de sus características comunes en géneros literarios, subgéneros y clases de textos. Aclarados...