Calculo




































5 ecuaciones que cambiaron el mundo
Michael Guillén
Traducción de F. Páez de la Cadena. Debate. Madrid, 1999. 235 páginas, 2.900 pesetas
Dice el autor, MichaelGuillén, que el idioma de las matemáticas es un idioma universal, liberado de la maldición babélica; y en él las cinco ecuaciones -que nos permiten, por otra parte, entender y dominar la naturaleza- sonlo que la poesía en cualquier idioma


JOSÉ JAVIER ETAYO | 19/12/1999 |  Edición impresa

Podrá parecer exagerado pero me atrevería a asegurar que es éste un libro que se llega a leer como si fuerauna novela; o si se quiere, cinco relatos que están imbricados entre sí y que recorren una ancha banda de la historia de la ciencia, desde el siglo XVII hasta el nuestro. Porque, aunque el argumento decada uno de ellos es la consecución de una ley, fijada por una ecuación y por el autor que la formula, llegar a cada una de esas leyes supone la inmersión en todo un modo de observar, de experimentar,de razonar y de inducirse unos y otros descubrimientos, y la información que así llega al lector es inmensamente mayor que la simple descripción de las cinco fórmulas. Pero, además, esa especie debiografía novelada -y ya es arrojo novelar la biografía de una ecuación- está narrada con tal claridad, humor a veces, a veces poesía, siempre amenidad, que su lectura resulta plenamente agradable.Nadie tema encontrar un libro plagado de ecuaciones: cabalmente las cinco peladas de que habla el título, a lo más precedidas de las dos o tres que fueron marcando el camino que condujo a ellas. Todo lodemás es literatura, diríamos en el buen sentido del término: explicación detallada, plagada de ejemplos y analogías, que prepara el advenimiento de cada fórmula y hace que ésta sea, pienso yo,perfectamente asimilable.

Dice el autor que el idioma de las matemáticas es un idioma universal, liberado de la maldición babélica; y en él las cinco ecuaciones -que nos permiten, por otra parte, entender...