Caso de familia

pags. 39 a .56

4/21/06

10:41 AM

Page 39 ramon OMEGA:zzz Libros 2002:356 REVISTA JURIDICA:libro armado:

JURIDICA

Revista

Compraventa entre cónyuges. Régimen actual, proyectos de reforma y derecho comparado
Por

Graciela Medina y María Paz Berousse
I. Introducción El presente trabajo tiene como objetivo principal el dar un panorama actual respecto de la legislacióncorrespondiente al contrato de compraventa entre cónyuges. Para ello tendremos en cuenta normativa tanto general como específica y haremos las correspondientes subsunsiones. Asimismo realizaremos referencia al estado actual del derecho extranjero, a fin de tener un amplio panorama legislativo ha considerar en futuras reformas a la normativa vigente. II. Principios generales En principio la libertad decontratación es la regla en el derecho civil interno, así lo establece el art. 1197 del Código Civil al consagrar la autonomía de la voluntad. “Dicho art. 1197 tiene como presupuesto la existencia de un contrato válido, de manera que su amplia fórmula no puede hacerse práctica en tanto no se hallen reunidos los elementos esenciales de estos actos jurídicos: consentimiento, capacidad, objeto lícito yforma y la amplitud de la libertad de contractual halla en el elemento capacidad de hecho y derecho una valla que puede disminuirla, en tanto y en cuanto la capacidad esté expresamente establecida en el Código”1. Esto se ve en el art. 1357, que dispone “que toda persona capaz de disponer de sus bienes puede vender cada una de las cosas de que es propietaria; y toda persona capaz de obligarse puedecomprar toda clase de cosas de cualquier persona capaz de vender, con las excepciones de los artículos siguientes”. Así, nuestra legislación no posee una regla de carácter general que autorice o prohiba la contratación entre cónyuges. A pesar de lo dicho, el matrimonio trae aparejado el establecimiento de cier-

1

Guaglianone, Régimen patrimonial del matrimonio, Buenos Aires, 1968, Medina,Graciela, “Fideicomiso y régimen patrimonial del matrimonio”, J:A. 1998-III-1076.

DERECHO PRIVADO

39

pags. 39 a .56

4/21/06

10:41 AM

Page 40 ramon OMEGA:zzz Libros 2002:356 REVISTA JURIDICA:libro armado:

JURIDICA

Revista

tas incapacidades de derecho para los cónyuges que constituyen verdaderas excepciones a los principios enunciados. En efecto, el art. 1358 establece que“el contrato de venta no puede tener lugar entre marido y mujer, aunque hubiese separación de bienes entre los cónyuges”. Como se ve, se trata de una verdadera incapacidad de derecho. Consecuentemente no habría forma de realizar el acto válidamente. Es claro que de acuerdo a nuestra normativa, los esposos carecen de capacidad para celebrar entre ellos el contrato sub examine. III. Fundamento de laprohibición Largo se ha debatido acerca del fundamento de la mencionada prohibición y muchos fueron los argumentos que a tal efecto se expusieron. En una primera línea se sostiene que la prohibición de celebrar ciertos contratos entre marido y mujer radica en la existencia de un régimen patrimonial del matrimonio imperativo e inmutable que “obliga a delimitar un campo para esa libertad de convenircuando los contratantes son ambos esposos a fin de mantener incólumne ese régimen fijado por la ley...”2. En particular, se centra en la necesidad de “...lograr

que el régimen de los bienes impuesto en el Código no sea violado mediante el otorgamiento de actos jurídicos que lleven como finalidad última la traslación de valores de un patrimonio a otro”3. En una segunda posición se sostiene que laveda deriva de la prohibición de realizar donaciones que impera entre los cónyuges. Para los sostenedores de esta postura, lo que se intenta proteger es la realización de donaciones simuladas. Sus partidarios consideran, que si el artículo 1807 CC prohibe la donación entre cónyuges sería fácil burlarlo mediante donaciones simuladas bajo la apariencia de un contrato oneroso4. En una tercera...