Constitucion de camboya

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 55 (13714 palabras )
  • Descarga(s) : 0
  • Publicado : 9 de mayo de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
THE CONSTITUTION OF THE KINGDOM OF CAMBODIA *LA CONSTITUCIÓN DEL REINO DE CAMBOYA*
PREAMBLE PREÁMBULO

WE, THE PEOPLE OF CAMBODIA NOSOTROS, EL PUEBLO DE CAMBOYA
`Accustomed to having been an outstanding civilization, a prosperous, large,Acostumbrado a haber sido una civilización excepcional, una economía próspera, grande,flourishing and glorious nation, with high prestige radiating likea diamond,nación próspera y gloriosa, con un alto prestigioirradia como un diamante,`
`Having declined grievously during the past two decades, having gone through Después de haber disminuido gravemente en las últimas dos décadas, después de haber pasado porsuffering and destruction, and having been weakened terrisufrimiento y destrucción, y de haber sido terriblemente debilitado, `
Havingawakened and resolutely rallied and determined to unite for the consolidation of national unity, the preservation and defense of Cambodia's territory and precious sovereignty and the fine Angkor civilization, and the restoration of Cambodia into an "Island of Peace" based on a multi-party liberal democratic regime guaranteeing human rights, abiding by law, and having high responsibility for thenation's future destiny of moving toward perpetual progress, development, prosperity, and glory, Después de haber despertado y se reunieron con decisión y decididos a unirnos para la consolidación de la unidad nacional, la preservación y defensa de los territorios de Camboya y la soberanía preciosas y la multa la civilización de Angkor, y el restablecimiento de Camboya en una "Isla de la Paz",basada en una multi-partido régimen liberal democrática que garantice los derechos humanos, respetando la legalidad, y de alta responsabilidad que tiene por destino el futuro de la nación de avanzar hacia el progreso constante, el desarrollo, la prosperidad y gloria,
WITH THIS RESOLUTE WILL CON ESTA decidida voluntad
WE inscribe the following as the Constitution of the Kingdom of Cambodia: WEinscribir la siguiente como la Constitución del Reino de Camboya:
CHAPTER I SOVEREIGNTY CAPÍTULO I LA SOBERANÍA
Article 1 - Cambodia is a Kingdom with a King who shall rule according to the Constitution and to the principles of liberal democracy and pluralism. Artículo 1 - Camboya es un reino con un rey que se pronunciará de acuerdo a la Constitución ya los principios de la democracia liberaly el pluralismo. The Kingdom of Cambodia shall be an independent, sovereign, peaceful, permanently neutral and non-aligned country. Article 2 - The territorial integrity of the Kingdom of Cambodia shall absolutely not be violated within its borders as defined in the 1/100,000 scale map between the years 1933-1953 and internationally recognized between the years 1963-1969. Article 3 - The Kingdomof Cambodia is an indivisible State. Article 4 - The motto of the Kingdom of Cambodia is: "Nation, Religion, King." Article 5 - The official language and script are Khmer. Article 6 - Phnom Penh is the capital of the Kingdom of Cambodia. El Reino de Camboya será un Estado independiente, soberano, permanentemente neutral y no de países alineados pacífica.
Artículo 2 - La integridad territorialdel Reino de Camboya absolutamente no será violado dentro de sus fronteras como se define en el 1 / 100, 000 escala del mapa entre los años 1933-1953 y reconocidas internacionalmente, entre los años 1963-1969.
Artículo 3 - El Reino de Camboya es un Estado indivisible.
Artículo 4 - La divisa del Reino de Camboya es: "Nación, Religión, Rey."
Artículo 5 - El idioma oficial y el guión sonrojos.
Artículo 6 - Phnom Penh es la capital del Reino de Camboya. The national flag, anthem and coat-of-arms shall be defined in Annexes I, II, and III. La bandera nacional, el himno y escudo de armas se definen en los anexos I, II, y III.
CHAPTER II THE KING CAPÍTULO II EL REY
Article 7 - The King of Cambodia shall reign but shall not govern. Artículo 7 - El Rey de Camboya reinará pero...
tracking img