Cortesia

-------------------------------------------------
Formas de mostrar cortesía
Existen diferentes formas de mostrar cortesía:
* Expresar incertidumbre y ambigüedad con expresiones minorizantes eindirectas.
* Uso del eufemismo (que hacen uso ambigüedad así como la connotación)
* Preferir preguntas cortas para dirigir declaraciones, tales como usted estaba en el almacén, ¿no es así?* Preferir preguntas cortas que afirmaciones directas: usted no ha ido al almacén todavía, ¿verdad?
* las etiquetas afectivas indican la preocupación por el oyente: usted no ha estado aquímucho tiempo, ¿verdad?
* los suavizadores reducen la fuerza de lo que sería una petición brusca: ¿podría usted alcanzarme eso?
* expresiones facilitadoras invitan al destinatarioa comentar la petición que ha sido hecha: usted puede hacer eso, ¿no es así?
-------------------------------------------------
[editar]Herramientas lingüísticas
Además de lo dicho anteriormente,muchos idiomas tienen medios específicos para demostrar cortesía, deferencia, respecto, o un reconocimiento de la posición social del emisor y del receptor. Hay dos maneras principales en las cuales unalengua dada demuestra cortesía:
* en su léxico (por ejemplo, empleando ciertas palabras en ocasiones formales, y formas familiares en contextos informales)
* en su morfología (por ejemplo,usar verbos modales: deber y poder y sus formas verbales en todos sus sentidos dan distintos matices de educación y sentido).
-------------------------------------------------
[editar]Crítica a lateoría
La teoría de Penelope Brown y Stephen Levinson de la teoría de la cortesía ha sido criticada como no siendo universalmente válida, por los lingüistas que trabajaban con idiomas Este-Asiáticas,incluyendo japonés. : Matsumoto (1988) e Ide (1989) que Brown y Levinson asumen el uso volitional del hablante de la lengua, lo que permite el uso creativo del hablante de cara a mantener estrategias...