Derecho civil

En la ciudad de Coatepeque el día trece de diciembre del dos mil siete, Yo XXXX, Notario, me encuentro constituido en el hospital distrital de esta ciudad, siendo lasnueve horas en punto y a requerimiento de los señores AAAAAAA y BBBBBB procedo de la siguiente manera. PRIMERO: Me exponen los requirentes que el día de hoy a eso de lasdiecinueve horas en la entrada a Paíz, calzada Henry Sierra en esta ciudad, el primero conduciendo una moto bicicleta de dos ruedas y el segundo el vehículo tipo pickup, marca Toyota, placas número JJJJJJ, color champagne, la moto bicicleta colisiono con el pick up, habiendo salido el primero con lesiones en sus cuerpo y daños en lamoto bicicleta, consistentes en la quebradura de dos espejos retrovisores, y raspón en la lodera, por su lado el pick up presenta raspones en la puerta derecha, y el díade hoy han entrado en un arreglo extrajudicial, y el señor CCCCCC, se compromete a cubrir los daños ocasionados en la moto bicicleta antes relacionada, así como lascuraciones del herido, aun cuando él no tuvo ninguna responsabilidad. SEGUNDO: Por su parte manifiesta BBBBBBB, que acepta el presente convenio y ambos recíprocamente seotorgan el más completo y eficaz finiquito, no teniendo nada que reclamar ni en la policía nacional civil local y en ningún juzgado penal o civil, y pide que se acepteesta transacción y se les deje en libertad. No habiendo más que hace constar en el mismo lugar y fecha cierro la presente quince minutos después y leída que les fue laratifican, aceptan y firman. DOY FE.

F)_________________________ F)__________________________

ANTE MI: