El Endoso

CHÁVEZ: El Endoso

EL ENDOSO
Lic. Héctor Chávez Carmona
Abogado costarricense
(Recibido 14/01/04; aceptado 13/06/05)

Revista de Ciencias Jurídicas Nº 107 (11-32) mayo-agosto 2005

RESUMEN:
Nuestra legislación es imperfecta a la hora de regular el endoso.
Se hacen diferencias entre el endoso y la cesión.
Palabras clave: Endoso, título de crédito, letra de cambio, cesión.

ABSTRACT:Our legislation is imperfect when regulating the endorsement.
They are differences made between endorsement and cession.
Key words: Endorsement, credit instrument, sight bill of
exchange, cession.

CHÁVEZ: El Endoso

SUMARIO:
Introducción
1.

Historia

2.

Función económica del endoso, y su ligamen con los títulos
nominativos y títulos a la orden

3.

Diferencias entre lacesión y el endoso

4.

Concepto y características del endoso

5.

Diferentes tipos de endosos

Conclusiones
Bibliografía

CHÁVEZ: El Endoso

INTRODUCCIóN
El presente trabajo arranca con un estudio histórico de la figura
del endoso, seguido del análisis de la figura dentro del ámbito económico y jurídico. Con relación a este último punto, se tocará su
manera de funcionamiento enlos títulos nominativos y a la orden
fundamentalmente.
Como aspecto importante, se toca una sección relativa a las
diferencias que tiene el endoso con otra figura usual de transmisión de
derechos; sea la cesión ordinaria de origen civil. De allí se pasará al
concepto y características que presenta el instituto en estudio.
Por últirno, se analizarán los distintos tipos de endosos conparticular énfasis, en el endoso en garantía.

1.

HISTORIA

La institución del endoso se remonta a fines del siglo XVI,
discutiéndose si tuvo su origen en Francia o en Italia.(1) Y se llamó así,
porque es una constancia que debe hacerse constar al dorso del
documento (in dorsum). He ahí su etimología también.
La primera regulación del endoso de orden legislativo aparece en
la ordenanzafrancesa de 1673, y a partir de entonces se va incorporando a otros ordenamientos jurídicos positivos.(2)
Se considera que el acontecimiento más importante en la historia
de la Letra de Cambio fue la invención del endoso. Hasta el siglo XVII
la letra se libraba solamente a favor de una persona nominativamente
designada. Más las necesidades del tráfico exigían que la letra fuese
empleada como mediode pago, no sólo entre los mismos contratantes,
sino, además, entre los extraños al primitivo contrato. La letra pasa a
convertirse en instrumento de crédito más allá de su originaria función
——————
(1)
Malagarriga, Carlos. Tratado Elemental de Deecho Comercial. Buenos
Aires, Argentina, 1963. Tomo II, pág. 590.
(2)

Legón, Fernando A. Letra de Cambio y Pagaré. Buenos Aires, Argentina,1995, 430 págs.

95

Revista de Ciencias Jurídicas Nº 107 (11-32) mayo-agosto 2005

de pago en el contrato de cambio, gracias a la posibilidad de sustitución
del acreedor primitivo. El valor que representa la letra se pone en
circulación mediante el endoso. La letra deja entonces de ser medio de
pago entre los contratantes y se convierte en medio de pago entre los
extraños al primitivocontrato. La cláusula de endoso nace en la historia
de los títulos a la orden para fácilitar el empleo de los títulos nominativos por medio de representantes y sucesores.(3) endoso permite al
remitente ceder el crédito cambiario o nombrar un mandatario para su
cobranza (art. 700 y 701 del Código de Comercio). Este nombramiento
se realiza mediante una cláusula en la letra, que se escribe primeroen
el anverso y después al dorso (endoso). Originariamente, la cláusula de
transmisión se limitaba a crear una presunción de mandato a favor del
poseedor del título con facultades para comparecer en juicio
(procurator, en sentido romano). Por tanto, en representación ajena y
expuesta a todas las excepciones oponibles al poderdante. De esta
forma el endoso aparece como una nueva delegación...