El Insomnio
Páginas: 28 (6996 palabras)
Publicado: 9 de abril de 2013
El insomnio
The insomnia
F. Sarrais, P. de Castro Manglano
RESUMEN
ABSTRACT
El insomnio es una patología muy frecuente en la
población general. Se estima que de un 10 a un 15 % de la
población adulta padece insomnio crónico y que un 25 a
35 % ha sufrido un insomnio ocasional o transitorio en
situaciones estresantes. El objetivo de este trabajo es
proporcionar informaciónactualizada sobre el insomnio:
clasificación, causas, diagnóstico diferencial, opciones
terapéuticas. Para ello hemos realizado una búsqueda en
Pubmed con las palabras clave “insomnio”, “trastornos
del sueño” y “terapia farmacológica”. La evaluación del
insomnio se basa en una cuidadosa historia clínica en la
que se analiza el sueño, antecedentes psiquiátricos y
orgánicos personales y familiares,la toma de medicamentos y otras sustancias. Los autores coinciden en afirmar que el tratamiento debe ser primeramente etiológico y secundariamente sintomático.
Insomnia is a common pathology in the general
population. It is estimated that 10 to 15 percent of the
adult population has chronic insomnia and 25 to 35
percent have suffered occasional or transient insomnia
due to stressfulsituations. The aim of this article is to
provide a review of insomnia: causes, differential
diagnosis, and different options of treatment. To that
end we have made a search in Pubmed with the
keywords “insomnia”, “sleeplessness”, “sleep
disorders” and “pharmacological therapy”. Insomnia
evaluation includes a careful sleep history, personal
and family history of mental and organic illness, and aregistration of drug and medication intake. Authors
agree that treatment should be based primarily on
etiology, and secondarily on symptomatology.
Palabras clave. Insomnio. Trastornos del sueño.
Terapia farmacológica.
Key
words.
Insomnia.
Sleeplessness.
Pharmacological therapy. Sleep disorders.
An. Sist. Sanit. Navar. 2007; 30 (Supl. 1): 121-134.
Departamento de Psiquiatría yPsicología
Médica. Clínica Universitaria de Navarra.
Pamplona.
An. Sist. Sanit. Navar. 2007 Vol. 30, Suplemento 1
Correspondencia:
Fernando Sarrais Oteo
Departamento de Psiquiatría y Psicología Médica
Clínica Universitaria de Navarra
Avda. Pío XII, 36
31008 Pamplona
Tfno.: 948 255400
Fax: 948 296500
E-mail: fsarrais@unav.es
121
F. Sarrais y P. de Castro ManglanoINTRODUCCIÓN
Son muchas las personas que tienen
dificultad para dormir. El insomnio es un
trastorno del sueño consistente en la
imposibilidad para iniciar o mantener el
sueño, o de conseguir una duración y calidad de sueño adecuada para restaurar la
energía y el estado de vigilia normal. El
problema del insomnio se ha asociado a
una disminución del rendimiento laboral y
un incremento de la tasade accidentes de
automóvil, y una mayor propensión a
padecer enfermedades médicas.
La clasificación de enfermedades de la
OMS, en su décima revisión (CIE-10),
requiere para el diagnóstico de insomnio
que la dificultad para iniciar o mantener el
sueño, o no tener un sueño reparador,
dure al menos un mes y que, además, se
acompañe de fatiga diurna, sensación de
malestar personalsignificativo y deterioro
social, laboral o de otras áreas importantes de la actividad personal1.
Los trastornos del sueño son un motivo de consulta frecuente, tanto en medicina general como en psiquiatría. Más del
50% de los pacientes de atención primaria
se quejan de insomnio si se les pregunta
por el sueño, pero sólo el 30% lo mencionan a su médico de cabecera por iniciativa
propia, y sólo el 5%acuden al médico con
el objeto principal de recibir tratamiento
para este problema2. Se estima que de un
10% a un 15 % de la población adulta padece insomnio crónico.
La prevalencia del insomnio como síntoma de alguna enfermedad es también elevada, ya que se estima que un 50% de los
adultos sufren insomnio en algún momento
de la vida3 y que un 25-35 % ha padecido
insomnio ocasional o...
The insomnia
F. Sarrais, P. de Castro Manglano
RESUMEN
ABSTRACT
El insomnio es una patología muy frecuente en la
población general. Se estima que de un 10 a un 15 % de la
población adulta padece insomnio crónico y que un 25 a
35 % ha sufrido un insomnio ocasional o transitorio en
situaciones estresantes. El objetivo de este trabajo es
proporcionar informaciónactualizada sobre el insomnio:
clasificación, causas, diagnóstico diferencial, opciones
terapéuticas. Para ello hemos realizado una búsqueda en
Pubmed con las palabras clave “insomnio”, “trastornos
del sueño” y “terapia farmacológica”. La evaluación del
insomnio se basa en una cuidadosa historia clínica en la
que se analiza el sueño, antecedentes psiquiátricos y
orgánicos personales y familiares,la toma de medicamentos y otras sustancias. Los autores coinciden en afirmar que el tratamiento debe ser primeramente etiológico y secundariamente sintomático.
Insomnia is a common pathology in the general
population. It is estimated that 10 to 15 percent of the
adult population has chronic insomnia and 25 to 35
percent have suffered occasional or transient insomnia
due to stressfulsituations. The aim of this article is to
provide a review of insomnia: causes, differential
diagnosis, and different options of treatment. To that
end we have made a search in Pubmed with the
keywords “insomnia”, “sleeplessness”, “sleep
disorders” and “pharmacological therapy”. Insomnia
evaluation includes a careful sleep history, personal
and family history of mental and organic illness, and aregistration of drug and medication intake. Authors
agree that treatment should be based primarily on
etiology, and secondarily on symptomatology.
Palabras clave. Insomnio. Trastornos del sueño.
Terapia farmacológica.
Key
words.
Insomnia.
Sleeplessness.
Pharmacological therapy. Sleep disorders.
An. Sist. Sanit. Navar. 2007; 30 (Supl. 1): 121-134.
Departamento de Psiquiatría yPsicología
Médica. Clínica Universitaria de Navarra.
Pamplona.
An. Sist. Sanit. Navar. 2007 Vol. 30, Suplemento 1
Correspondencia:
Fernando Sarrais Oteo
Departamento de Psiquiatría y Psicología Médica
Clínica Universitaria de Navarra
Avda. Pío XII, 36
31008 Pamplona
Tfno.: 948 255400
Fax: 948 296500
E-mail: fsarrais@unav.es
121
F. Sarrais y P. de Castro ManglanoINTRODUCCIÓN
Son muchas las personas que tienen
dificultad para dormir. El insomnio es un
trastorno del sueño consistente en la
imposibilidad para iniciar o mantener el
sueño, o de conseguir una duración y calidad de sueño adecuada para restaurar la
energía y el estado de vigilia normal. El
problema del insomnio se ha asociado a
una disminución del rendimiento laboral y
un incremento de la tasade accidentes de
automóvil, y una mayor propensión a
padecer enfermedades médicas.
La clasificación de enfermedades de la
OMS, en su décima revisión (CIE-10),
requiere para el diagnóstico de insomnio
que la dificultad para iniciar o mantener el
sueño, o no tener un sueño reparador,
dure al menos un mes y que, además, se
acompañe de fatiga diurna, sensación de
malestar personalsignificativo y deterioro
social, laboral o de otras áreas importantes de la actividad personal1.
Los trastornos del sueño son un motivo de consulta frecuente, tanto en medicina general como en psiquiatría. Más del
50% de los pacientes de atención primaria
se quejan de insomnio si se les pregunta
por el sueño, pero sólo el 30% lo mencionan a su médico de cabecera por iniciativa
propia, y sólo el 5%acuden al médico con
el objeto principal de recibir tratamiento
para este problema2. Se estima que de un
10% a un 15 % de la población adulta padece insomnio crónico.
La prevalencia del insomnio como síntoma de alguna enfermedad es también elevada, ya que se estima que un 50% de los
adultos sufren insomnio en algún momento
de la vida3 y que un 25-35 % ha padecido
insomnio ocasional o...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.