El Juicio De La Malitzin

EL JUICIO FINAL DE
LA MALINTZIN











POR: ISAURA M. FIGUEROA BUSTOS.

ESCENA MALINCHE EN EL INFRAMUNDO
Se abre cortina izquierda luces sobre la Malintzin que aparece a empujones en el escenario y cae de rodillas al piso, desorientada pregunta:
MALINTZIN: ¿Dónde estoy?
(Cada vez que aparece la voz, se enciende luz del mictlán)
VOZ DEL MICTLÁN: (con voz enérgica)¡Malinalli!, ¡Malintzin! ¡Marina! ¡Malinche!
MALINTZIN: ¿Quién eres tú, dónde estoy?
(Luz del mictlán)
VOZ DEL MICTLÁN: estás en el MICTLÁN, o sea el inframundo, morada de los muertos, y yo soy Mictlantecuhtli el señor de la muerte. Éste es el lugar donde las almas reciben el juicio eterno por sus acciones en vida sobre la tierra del maíz, y ha llegado tu hora…
MALINTZIN: ¿Qué…, juicio?; acaso ¿noha sido suficiente con la suerte que los Dioses me marcaron en vida? Estoy demasiado cansada para un juicio… El peso de los recuerdos y las llagas de mi conciencia no me dejaron mientras respiraba, pensé que después de la muerte solo llegaría un “descanse en paz”.
(Luz del mictlán)
VOZ DEL MICTLÁN: Jajajaja, ¿creíste que tendrías una vida sin consecuencias?, pero que ingenua.
¡QUE EMPIECE ELJUICIO!
Nube y cortina, aparece el inquisidor. (luces al inquisidor y proyección de pared de cráneos)
INQUISIDOR: Se le acusa de alta traición y derramar la sangre de su pueblo.
--- la Malintzin se acerca y se sienta en la silla de los acusados--- mientras tanto se cierra la cortina izquierda.
MALINTZIN: ¡Espera, un momento!; primero, ¿de qué pueblo hablas?
INQUISIDOR: ¿De los Mexicas, de quiénmás?, ahora resulta que no tienes memoria.
MALINTZIN: Memoria si tengo, tanto que mi alma está sobrecargada de imágenes y escenas y aún lejos de mis verdugos, todavía siento el terror y la impotencia invadiendo mis venas.
(Luz del mictlán)
VOZ DEL MICTLÁN: Malintzin, ¿por qué niegas a tu pueblo?
MALINTIZIN: Señor del Mictlán, déjame explicarte y que sean tus ojos los que juzguen mis acciones.ESCENA MALINTIZIN DE NIÑA EN SU HOGAR

Imagen de pirámide Veracruz… se abre cortina izquierda, luces a la mamá de malintzin, niña y azteca, según orden de aparición.
MAMÁ DE MALINTZIN: Malintzin, ¡ya deja de jugar y ven a ayudarme! Que pronto llegaran por el tributo nuestros señores los Aztecas, y ya sabes que se ponen furiosos cuando no se les entrega a tiempo. Y más ahora que perdieron unabatalla con los tabascoob y tienen que entregarles riquezas por su la derrota.
MALINTZIN NIÑA: Mamá, pero ¿por qué tenemos que capturar tantos quetzales y quitarles sus plumitas, para entregarlas a esos señores?
MAMÁ DE MALINTZIN: Porque ellos son guerreros poderosos y debemos entregar el tequitl o sea el tributo o impuesto, y el tequitl que nos corresponde son plumas de las más bellas aves,que ellos necesitan para adornar sus hermosos e imponentes atuendos, son muy valiosas para ellos.
(Llega repentinamente un enviado azteca)
AZTECA: ¡tequitl! (tributo)
MAMA: aquí está mi señor.
AZTECA: amo ixachi (¡No es suficiente!) noijki ichteki siuatontli (También me llevaré a la niña)
---Sujeta a la Malintzin y se la lleva---
MAMA: No, se lo ruego, noooooo la entreguen a esos mayas.(Salen de la escena) se apagan las luces de ellos tres y se cierra la cortina izquierda
Se quita la imagen de pirámide, Veracruz y se proyecta imagen de la pared de cráneos.
MALINTZIN: Ves mi señor del inframundo, soy inocente. Ese pueblo me separó de lo que más amaba, mi familia y me entregó como tributo a los mayas…
FISCAL DEL INFRAMUNDO: Sí pero gracias a eso aprendiste con fluidez la lenguaMaya, además de hablar muy bien tu lengua materna el náhuatl, fuiste adornada con jade y joyas preciosas, eras de las favoritas de los dirigentes de ese pueblo, te ganaste su favor y eras de sus tesoros más preciados. Llegaste a sentirte más maya que mexica, ya que a esos aztecas les agarraste gran rencor.
MALINTZIN: Sí, y después me entregaron como regalo a un gachupín.
(Luz del mictlán)
VOZ...