El Latín Vulgar O Hablado
Páginas: 2 (462 palabras)
Publicado: 7 de mayo de 2012
EL LATÍN VULGAR O HABLADO
Su elemento esencial, es el latín vulgar, propagado en España desde fines del siglo III antes de Cristo.
El latín vulgar no se diferencia del clásico por la fecha. El tratado conocido con el nombre de Appendix Probi, escrito probablemente en África hacia el siglo III de Cristo, es uno de los más ricos en indicaciones sobre tales vulgarismos.
Tendenciaa expresar por lo que en latín clásico se expresaba por una síntesis gramatical: las preposiciones sustituían a la declinación clásica que se servía de diversas terminaciones, y en vez del genitivoplural sintético cervorum, decía el vulgo: de cervos.
Cada región tenía sus particularidades idiomáticas, sin duda escasas en un principio.
Los hispano-romanos, bajo el dominio visigodocontinuaron hablando el latín; pero es igualmente difícil llegar a conocer el habla usual, en la época visigótica.
La única fuente copiosa para el conocimiento de algunas particularidades del latínespañol es la comparación de los romances modernos de España con el latín clásico.
Este idioma hispano-romano, continuado en su natural evolución, es el mismo que aparece constituido ya como lengualiteraria en el Poema del Cid, el mismo que perfeccionó Alfonso el Sabio, y, sustancialmente, el mismo que escribió Cervantes.
EL LATÍN CLÁSICO Y LOS CULTISMOS DEL IDIOMA ESPAÑOL
Ellatín de los libros, como superior en ideas y en perfección, tuvo que influir continuamente sobre el latín ordinario, lo mismo en tiempos de Cicerón, César y Virgilio que en los de Tertuliano, sanJerónimo o san Agustín, y en el período de origines de las lenguas romances.
Los pueblos nuevos creados sobre las ruinas del Imperio continuaron usando el latín como lengua escrita y jamás dejaron deestudiar los autores clásicos.
se generalizó el estudio de éstos con el Renacimiento, en los siglos XV y XVI, así que en todas las épocas fue abundante el influjo del latín escrito sobre el...
Su elemento esencial, es el latín vulgar, propagado en España desde fines del siglo III antes de Cristo.
El latín vulgar no se diferencia del clásico por la fecha. El tratado conocido con el nombre de Appendix Probi, escrito probablemente en África hacia el siglo III de Cristo, es uno de los más ricos en indicaciones sobre tales vulgarismos.
Tendenciaa expresar por lo que en latín clásico se expresaba por una síntesis gramatical: las preposiciones sustituían a la declinación clásica que se servía de diversas terminaciones, y en vez del genitivoplural sintético cervorum, decía el vulgo: de cervos.
Cada región tenía sus particularidades idiomáticas, sin duda escasas en un principio.
Los hispano-romanos, bajo el dominio visigodocontinuaron hablando el latín; pero es igualmente difícil llegar a conocer el habla usual, en la época visigótica.
La única fuente copiosa para el conocimiento de algunas particularidades del latínespañol es la comparación de los romances modernos de España con el latín clásico.
Este idioma hispano-romano, continuado en su natural evolución, es el mismo que aparece constituido ya como lengualiteraria en el Poema del Cid, el mismo que perfeccionó Alfonso el Sabio, y, sustancialmente, el mismo que escribió Cervantes.
EL LATÍN CLÁSICO Y LOS CULTISMOS DEL IDIOMA ESPAÑOL
Ellatín de los libros, como superior en ideas y en perfección, tuvo que influir continuamente sobre el latín ordinario, lo mismo en tiempos de Cicerón, César y Virgilio que en los de Tertuliano, sanJerónimo o san Agustín, y en el período de origines de las lenguas romances.
Los pueblos nuevos creados sobre las ruinas del Imperio continuaron usando el latín como lengua escrita y jamás dejaron deestudiar los autores clásicos.
se generalizó el estudio de éstos con el Renacimiento, en los siglos XV y XVI, así que en todas las épocas fue abundante el influjo del latín escrito sobre el...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.