El Lenguaje Del Turismo
Páginas: 22 (5348 palabras)
Publicado: 28 de febrero de 2013
1º curso en Grado en Traducción e Interpretación, Universidad de Granada.
Curso 2012-2013
El lenguaje del turismo
Lengua Española A1
1º curso en Grado en Traducción e Interpretación, Universidad de Granada.
Curso 2012-2013
El lenguaje del turismo
Lengua Española A1
Índice de Contenidos
Índice 2
Introducción 3
Objetivos 3
Metodología 3
Desarrollo 4
Los génerosturísticos 5
El léxico del turismo 7
Las Propiedades Discursivas 10
Comentario de Texto 12
Los legendarios paisajes del Yorkshire inglés 12
Análisis del Texto 13
Conclusión 14
Bibliografía 15
Introducción
Con el fuerte desarrollo del turismo en los últimos cincuenta años, este se ha convertido en un objeto económico que puede presentar una importante proporción del PIB de algunospaíses y es el sector español que más empleo crea durante las épocas estivales.
La comunicación en este entorno es esencial para facilitar a cualquier persona la información sobre los productos turísticos propuestos por entidades económicas (agencias de viaje, turoperadores, etc.) o también para promocionar una imagen a fin de aumentar este sector de manera indirecta (España es el ejemploperfecto de la promoción de una imagen turística por las entidades públicas, empleando técnicas de comunicación a la vez textual y visual; sol y playa, la cultura española como el deporte y la gastronomía, nuestras tradiciones, etc.…).
El turismo consiste en que uno o varios turistas visitan un lugar que no conocen de manera personal, así que habrá que facilitar información para incentivar susintereses. La parte comunicativa en el turismo es primordial.
Para ser competitivos estos textos turísticos deben responder a una demanda real y actuar de una manera efectiva. Así que alrededor de este sector se ha desarrollado un género de texto profesional que desarrollaremos a lo largo del trabajo.
Objetivos
Los objetivos que se van a cumplir mediante el desarrollo de este trabajo son:
*Conocer el lenguaje y el léxico de nuestra lengua española en el ámbito turístico.
* Fomentar la cooperación y el trabajo en grupo mediante un reparto equitativo y una búsqueda conjunta de información.
* Aprender a manejar las fuentes bibliográficas, así como aprender a analizar la información de Internet y de los libros especializados.
* Ampliar el conocimiento sobre los términosturísticos tomados de otras lenguas tales como los préstamos, los calcos, etc.
* Aprender a contrastar información y a hacer búsquedas elaboradas.
Metodología
1. Definición del Texto Turístico:
Nuestro estudio se ha basado en las investigaciones expuestas en el libro Lengua y Comunicación en el Español del Turismo de María Victtoria Calvi.
Hemos leído el libro tomando apuntes de lo quenos parecía más relevante, esta fuente de información nos dio varias pistas para desarrollar el análisis del texto, también hemos buscado en otras fuentes más específicas para ampliar y comparar información.
Así que en la primera parte del trabajo nos dedicamos a entender lo que es un texto turístico, a estudiar todas las diferentes facetas en las que se puede presentar, y a identificar latipología textual.
2. Aplicación a un texto:
Hemos elegido el texto de una entidad conocida, para asegurarnos de que sea un texto turístico especializado y que su carácter sea representativo.
Una vez elegido el texto le hemos identificado lo mejor posible para poder aplicar punto a punto lo visto en la descripción del género.
Desarrollo
El lenguaje del turismo está incorporado en losllamados lenguajes para fines específicos ya que el turismo no es una disciplina creadora de conocimientos y por lo tanto no se centra en la creación de un léxico específico. Digamos que el lenguaje del turismo está compuesto por el léxico de otros sectores y subsectores dentro de la industria del turismo como la hostelería; los transportes y seguros; las agencias de viajes, touroperadores y...
Curso 2012-2013
El lenguaje del turismo
Lengua Española A1
1º curso en Grado en Traducción e Interpretación, Universidad de Granada.
Curso 2012-2013
El lenguaje del turismo
Lengua Española A1
Índice de Contenidos
Índice 2
Introducción 3
Objetivos 3
Metodología 3
Desarrollo 4
Los génerosturísticos 5
El léxico del turismo 7
Las Propiedades Discursivas 10
Comentario de Texto 12
Los legendarios paisajes del Yorkshire inglés 12
Análisis del Texto 13
Conclusión 14
Bibliografía 15
Introducción
Con el fuerte desarrollo del turismo en los últimos cincuenta años, este se ha convertido en un objeto económico que puede presentar una importante proporción del PIB de algunospaíses y es el sector español que más empleo crea durante las épocas estivales.
La comunicación en este entorno es esencial para facilitar a cualquier persona la información sobre los productos turísticos propuestos por entidades económicas (agencias de viaje, turoperadores, etc.) o también para promocionar una imagen a fin de aumentar este sector de manera indirecta (España es el ejemploperfecto de la promoción de una imagen turística por las entidades públicas, empleando técnicas de comunicación a la vez textual y visual; sol y playa, la cultura española como el deporte y la gastronomía, nuestras tradiciones, etc.…).
El turismo consiste en que uno o varios turistas visitan un lugar que no conocen de manera personal, así que habrá que facilitar información para incentivar susintereses. La parte comunicativa en el turismo es primordial.
Para ser competitivos estos textos turísticos deben responder a una demanda real y actuar de una manera efectiva. Así que alrededor de este sector se ha desarrollado un género de texto profesional que desarrollaremos a lo largo del trabajo.
Objetivos
Los objetivos que se van a cumplir mediante el desarrollo de este trabajo son:
*Conocer el lenguaje y el léxico de nuestra lengua española en el ámbito turístico.
* Fomentar la cooperación y el trabajo en grupo mediante un reparto equitativo y una búsqueda conjunta de información.
* Aprender a manejar las fuentes bibliográficas, así como aprender a analizar la información de Internet y de los libros especializados.
* Ampliar el conocimiento sobre los términosturísticos tomados de otras lenguas tales como los préstamos, los calcos, etc.
* Aprender a contrastar información y a hacer búsquedas elaboradas.
Metodología
1. Definición del Texto Turístico:
Nuestro estudio se ha basado en las investigaciones expuestas en el libro Lengua y Comunicación en el Español del Turismo de María Victtoria Calvi.
Hemos leído el libro tomando apuntes de lo quenos parecía más relevante, esta fuente de información nos dio varias pistas para desarrollar el análisis del texto, también hemos buscado en otras fuentes más específicas para ampliar y comparar información.
Así que en la primera parte del trabajo nos dedicamos a entender lo que es un texto turístico, a estudiar todas las diferentes facetas en las que se puede presentar, y a identificar latipología textual.
2. Aplicación a un texto:
Hemos elegido el texto de una entidad conocida, para asegurarnos de que sea un texto turístico especializado y que su carácter sea representativo.
Una vez elegido el texto le hemos identificado lo mejor posible para poder aplicar punto a punto lo visto en la descripción del género.
Desarrollo
El lenguaje del turismo está incorporado en losllamados lenguajes para fines específicos ya que el turismo no es una disciplina creadora de conocimientos y por lo tanto no se centra en la creación de un léxico específico. Digamos que el lenguaje del turismo está compuesto por el léxico de otros sectores y subsectores dentro de la industria del turismo como la hostelería; los transportes y seguros; las agencias de viajes, touroperadores y...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.