Estudiante

20
10

MEMORIA ANUAL
ANNUAL REPORT

CEMENTOS PACASMAYO | MEMORIA ANUAL | ANNUAL REPORT | 2010

MEMORIA ANUAL
ANNUAL REPORT

MEMORIA ANUAL
ANNUAL REPORT

20
10

SOLIDEZ

STRENGTH

Cementos Pacasmayo
Calle La Colonia 150
Urbanización El Vivero
Santiago de Surco
Lima, Perú
T. (511) 317 6000

20
10

SOLIDEZ

STRENGTH

MEMORIA ANUAL
ANNUAL REPORT

20
10SOLIDEZ

STRENGTH

CONTE
NIDO

1. SOLIDEZ EN ACCIONES
STRENGTH IN ACTIONS

3. SOLIDEZ EN VALORES
STRENGTH IN VALUES

06 Entorno económico
Economic Environment

28 Cultura Organizacional
Organizational Culture

08 Mercado nacional de cemento
National cement market

29 Actividades de Compromiso Corporativo
Corporate Commitment Activities

09 Producción de cemento
Cementproduction

30 Seguridad y Medio Ambiente
Safety and Environment

10 Consolidación Comercial
Commercial Consolidation

31

2. SOLIDEZ EN NÚMEROS
STRENGTH IN NUMBERS

Relaciones Comunitarias
Relations with the Community

32 Prácticas del Buen Gobierno Corporativo
Good Corporate Covernance Practices
33 Del Directorio
The Board of Directors

14

20
10

SEÑORES ACCIONISTAS
Deacuerdo con lo dispuesto por los Estatutos de la
Compañía, el Directorio presenta para su consideración
y aprobación la Memoria Anual, que incluye informes
de los negocios de Cementos Pacasmayo S.A.A. y sus
subsidiarias correspondientes al Ejercicio finalizado el 31
de diciembre de 2010.

Resultados Financieros / Ventas de CPSAA
Financial Results / CPSAA Sales

15

Resultados OperativosOperating Results

16

Principales Subsidiarias
Main Subsidiaries

16

Cemento Selva
Cementos Selva

17

Dino
Dino

18

Dino Selva
Dino Selva

40 Evolución de las Operaciones
Evolutions of Operations

18

Corianta S.A.
Corianta S.A.

42 Descrición del Sector
Description of the Sector

19

Fosfatos del Pacífico
Fosfatos del Pacífico

44 Ventas Netas de BienesSales of Goods, Net

4. SOLIDEZ EN TRAYECTORIA
A SOLID PATH

36 Declaración de Responsabilidad
Statement of Responsibility

37 Negocio
Business

39 Descripción de Operaciones y Desarrollo
Description of Operations and Development

20 Utilidades del Ejercicio
Earnings of the Year

44 Planes o Políticas de Inversión
Investment Plans or Policies

21

46 Contrato de FideicomisoTrust Agreement

Proyectos Ejecutados
Executed Projects

22 Obligaciones Financieras
Financial Obligations

TO THE SHAREHOLDERS
As established in the Bylaws of the Company, the Board
of Directors submits herewith the Annual Report for your
review and approval, which includes the reports on the
business activities of Cementos Pacasmayo S.A.A. and its
subsidiaries for the year ended onDecember 31, 2010.

47 Recursos Humanos
Human Resources

23 Patrimonio de la Compañía
StockHolder’s Equity

47 Procesos Judiciales, Administrativos o Arbitrales
Court, Administrative or Arbitration Proceedings

24 Pago de Dividendos
Payment of Dividends

48 Administración
Management

25 Estados Financieros
Financial Statements

51

Órganos Especiales
Special Bodies

51Plana Gerencial
Management Staff

53 Información Financiera
Financial Information
56 Estados Financieros
FInancial Statements

CONTENTS

1.
SOLIDEZ

EN ACCIONES
STRENGTH IN ACTIONS

20
10

6

7

La balanza comercial alcanzó los

USD 6,750 millones.

Las reservas internacionales aumentaron de USD
33,135 millones en diciembre del 2009 a USD 44,105
millones en diciembredel 2010.
The trade balance reached

ECONOMIC
ENVIRONMENT

ENTORNO
ECONÓMICO

8%

15%

6%

La balanza comercial alcanzó los USD 6,750 millones. Las
reservas internacionales aumentaron de USD 33,135 millones
en diciembre del 2009 a USD 44,105 millones en diciembre
del 2010.

17.4%

16.5%

Due to these controls and measures and owing to the growth of
the developing...